Pois
é, muitas palavras “calão” micaelenses encontram-se devidamente catalogadas e decifradas
num tipo de dicionário. Quem diria?
Será
que os micaelenses são únicos?
Únicos
certamente não são, mas fazem a diferença entre os demais.
Aqui
vos apresentamos algumas dessas palavras muito utilizadas diariamente pela
nossa gente.
Corisco mal
amanhado
= Safado; traquinas.
Gama = Pastilha
elástica (do inglês Bubble Gum)*.
Brassad = Companheiro;
amigo.
Pelo'ê = Ai de ti!
Atoleimado = Tolo.
Blica = Pénis.
Pau-de-filete = Poste de luz.
Poderios = Muito.
Pega drêt = Desaparece.
Requim (Requinho) =
bonito; engraçado.
Binsuade (Abençoado) =
Querido.
Vá larê = Vai dar uma
curva.
Fogue t'abrase = Fogo te abrase
(injúria).
Vent'incanade (Vento encanado) =
Corrente de ar.
Mamã s'abence = Pedido de bênção.
Fema; Gueixa; Bezuga = Rapariga bonita.
Pana = Alguidar*.
Fonte = Torneira.
Tai'asne = Tal asno.
Gadanhos = Dedos.
Apoquentação = Inquietação.
Abouiar = Atirar.
Rebendita = Vingança.
Tás muito mal
enganado
= Enganas-te redondamente.
Foge diante = Sai da frente.
Tás vesgueta = Estás cego.
Gueixos – Vacas.
Tás co olho!? = Para onde estás
a olhar!?
Enlameirados = Enlameados;
caminhos com lama.
Rabixel = Rabo.
Aganta = Aguenta.
Dondué = De onde é.
Amanda = Manda.
Clâme = Cuspo.
Mêm de veras? = A sério?
tás bam amanhado = Estás lixado.
Asno = Burro.
Vais apanhar nas
ventas
= Vais levar na cara.
Ilhó = olho do cú.
Carro de praça = Táxi.
Arressaca (deturpação de
Ressaca) = Briga.
O chouffer da
frágonete
= Chauffeur da Furgoneta.
Fominha negra = Muita fome.
Têstos = Cacos.
Olhos arregalados = Olhos em bico.
Bicanca = Nariz.
Macaquinhos = Desenhos
animados.
Cramalheira = Queixo.
Petxeno = Pequeno;
Rapazola.
Nisca de gente = Rapazinho.
Fogão/Podão = Mulher feia.
Grande cagueiro = Grande rabo.
Moreão = Pénis.
Chouffér = Motorista;
Taxista.
Paranhos = teias de aranha.
Gadelhas = Cabelos.
Quimjô = Que pivete.
Alvarozes = Jardineiras.
Falsa / Salão = Sótão
lembro-me de minha avo dizer esta um magote de gente
ResponderEliminarE pregos da roupa? :)
ResponderEliminarNo sul da ilha de S. Miguel " chisqueira" é a pá do lixo.
ResponderEliminarEheheh, lol
EliminarFalta ondagora
ResponderEliminarE também coméquié (repita?como?, etc...), isquira (pá do lixo), louuu (Louvado Seja Deus), páiscola (para a escola), neve (nevoeiro, nuvens), mapa (vassoura de pano), ixcomungado e encarangado (burro, tolo, sacana. Sina total de briga), porrada (briga) e outras que não me lembro neste momento. Os Açores deviam ter um dicionário próprio, pois não é vergonha, mas sim uma diversidade enorme que temos em palavras. Temos um vocabulário extenso. Não deviamos submetermo-nos ao Continental, mas sim a um nosso. Sermos independentes, custe o que custar. Temos potencial para isso. Há arquipélagos menos desenvolvidos, mas independentes, porque não somos nós também? Vamos Açores, sem vergonha!
ResponderEliminarLevas uma punhada,escomunhao de gadelha
EliminarO vocabulário é regional. O algarve, alentejo, beiras, entre outros, tem características próprias. E submetem—se a quem?
ResponderEliminarA independência apenas interessa aos bolsos de meia dúzia de politicos. Veja—se como estão TODOS os países que hoje são independentes. Subdesenvolvimento generalizado. Compare—se com Açores e Madeira. Depois conclua—se o que pretende quem apregoa a independência a todo o custo.
Falta Naião
ResponderEliminarFalta também " eh escarrolei akilo tudo " eh parti akilo tudo
ResponderEliminarMas quem falou independência? Essas regiões têm todas características próprias, mas sendo os Açores e Madeira regiões insolares que tiveram colonização e estiveram num sistema neo colonial e claro o isolamento isolar, são as regiões com características e identidade própria. Uma das razões, porque ao contrário das regiões aí ditas, têm governo próprio (administrativo). Mas parece que isso até hoje faz muita confusão a muita gente com a mentalidade centralista do país. Pois ninguém aqui falou em independência.
ResponderEliminarINDEPENDÊNCIA: Qual a razão!
EliminarAinda por cima não são auto autosuficientes.
Sou Açoriano, Terceira.
Muitos desses termos já não são usados.
ResponderEliminarE o " daqui a nica"
ResponderEliminarFreiras=pipocas
ResponderEliminarBexiga=balão