ÁGUA RETORTA GANHA NOVA PISCINA: INAUGURAÇÃO OFICIAL JÁ TEM DATA MARCADA

É oficial: os moradores de Água Retorta e todos os visitantes vão passar a contar com um novo espaço de lazer, desporto e bem-estar. À muito aguardada Piscina de Água Retorta está pronta e a sua abertura ao público será assinalada com uma cerimónia oficial.

A cerimónia de inauguração irá realizar-se já no próximo dia 28 deste mês, pelas 15h00, em Freguesia de Água Retorta.

O momento promete reunir a comunidade local, entidades oficiais e todos aqueles que quiseram ver de perto este novo marco para a freguesia. Esta nova infraestrutura representa um investimento significativo na qualidade de vida da população, oferecendo uma excelente alternativa para os dias mais quentes que se aproximam e um ponto de encontro intergeracional.

CÂMARA DA POVOAÇÃO HOMENAGEIA BOMBEIROS COM MONUMENTO ESCULTÓRICO

Foi hoje descerrada a placa do monumento de homenagem a todos os bombeiros e dirigentes da Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários da Povoação, numa cerimónia realizada no exterior do edifício com o mesmo nome.

Esta homenagem, promovida pela Câmara Municipal da Povoação, pretende perpetuar o reconhecimento e a gratidão do município pelo empenho, dedicação e serviço prestados à população ao longo dos anos por todos aqueles que integraram e integram esta instituição.

COZIDO DAS FURNAS DISTINGUIDO COM O PRÉMIO CINCO ESTRELAS REGIÕES 2026

Foto montagem por: IA

O icónico Cozido das Furnas foi oficialmente galardoado com o Prémio Cinco Estrelas Regiões 2026 na categoria de Cozinha Tradicional. Esta distinção vem consolidar o prato como um dos mais emblemáticos e autênticos símbolos da gastronomia dos Açores e de Portugal.

A entrega do prémio decorreu numa cerimónia realizada em parceria com o Município da Ribeira Grande, reunindo marcas e representantes de várias regiões do país reconhecidas pela excelência do seu património e serviços. Em representação do Município da Povoação, a Vereadora Rute Melo marcou presença para receber o galardão em nome de toda a comunidade local.

SE NOS ENCONTRAR NO TERRENO, ESTAMOS A CONTAR PRIOLOS!

Foto montagem por: IA

Se nos próximos dias vir pessoas com binóculos, blocos de notas e um olhar atento pelas paisagens de São Miguel, não se admire: estão
a contar uma das aves mais raras e especiais do mundo!

Entre 22 e 26 de junho, a ilha acolhe o V Atlas do Priolo, uma grande iniciativa de ciência cidadã inteiramente dedicada a esta espécie que é um verdadeiro símbolo dos Açores.

O que vai acontecer no terreno?

OUVIDORIA DA POVOAÇÃO EM FESTA: PARABÉNS AO NOVO SACERDOTE, PADRE FÁBIO SILVEIRA!

Foto montagem por: IA

É com o coração cheio de júbilo que a nossa comunidade celebra um marco profundamente histórico e espiritual. No passado domingo, 14 de junho de 2026, assistimos à ordenação sacerdotal do Sr. Padre Fábio Silveira, um momento de imensa alegria e de profundo orgulho para toda a Ouvidoria da Povoação.

Uma Caminhada de Dedicação e Serviço

Natural da vizinha ilha do Pico, o Padre Fábio Silveira traz consigo a força e a matriz das nossas gentes açorianas. A sua ligação à nossa terra estreitou-se a 7 de dezembro de 2025, data em que chegou à Ouvidoria da Povoação como estagiário e para assumir, com generosidade e espírito de missão, a Paróquia de Nossa Senhora dos Remédios.

Investigador do CE3C e Ciências ULisboa lidera mapeamento genético do priolo, uma das aves mais raras da Europa

· Reconstrução detalhada do código do ADN abre novas possibilidades para compreender a história evolutiva da espécie

 

· Atualmente, a espécie está classificada como “Vulnerável” na Lista Vermelha de Espécies Ameaçadas

O Centro de Ecologia, Evolução e Alterações Ambientais (CE3C) da Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa (Ciências ULisboa) anunciou a publicação do primeiro genoma de referência do priolo (Pyrrhula murina), ave endémica dos Açores e uma das espécies mais raras da Europa. O estudo, recentemente publicado na plataforma Open Research Europe, resulta de um trabalho desenvolvido em estreita colaboração com a Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves (SPEA), e representa um novo passo para o conhecimento e conservação desta espécie ameaçada.

🎵 Da Povoação para os Grandes Palcos: Baterista João Rocha brilha no Jazz Nacional

O talento do Concelho da Povoação continua a dar cartas além-fronteiras da nossa ilha. O jovem baterista João Rochaestá a firmar-se como uma das grandes promessas do jazz em Portugal, somando recentemente distinções importantes e preparando o lançamento de novos projetos no panorama musical nacional.

🏆 Sucesso no Campus Jazz de Aveiro

Associação de Juventude Viola da Terra assinalou o Dia Mundial da Criança

A Associação de Juventude Viola da Terra voltou a assinalar o “Dia Mundial da Criança” com Audição comemorativa na Fajã de Baixo e sessão de sensibilização na EBI Canto da Maia.

O primeiro momento aconteceu com a Audição do Dia da Criança, que decorreu a 27 de Maio, no Salão Nobre da Junta de Freguesia da Fajã de Baixo, com a presença de 12 alunos da Escola de Violas da Fajã de Baixo e com a colaboração da Junta de Freguesia onde decorrem as aulas semanais e que apoiou mais uma vez o evento com a oferta de um beberete convívio para todos os alunos, familiares e comunidade presente. 

FURNAS ACOLHE APRESENTAÇÃO DO LIVRO "TERRAS DO ESPÍRITO SANTO" DE TERESA TOMÉ

No próximo dia 20 de junho, as Furnas serão o palco do lançamento de uma nova obra literária que promete enriquecer o panorama cultural da região. O Centro Social e Paroquial das Furnas acolhe, a partir das 17h00, a apresentação do livro "Terras do Espírito Santo", da autoria da conhecida jornalista Teresa Tomé.

 

Com a chancela da prestigiada editora açoriana Letras Lavadas, esta obra mergulha em temáticas profundamente ligadas à nossa identidade. O momento de apresentação pública estará a cargo da Professora Doutora Magda Carvalho, garantindo uma partilha cultural rica e envolvente.

COMUNIDADE EM FESTA: PADRE SILVINO AMARAL CELEBRA 68 ANOS DE ORDENAÇÃO SACERDOTAL

Foto montagem por: IA

A Ouvidoria da Povoação, e em especial a paróquia da Ribeira Quente, vestem-se hoje de festa para celebrar um marco histórico e profundamente emotivo: os 68 anos de ordenação sacerdotal do Padre Silvino Amaral.

Foi a 15 de junho de 1958 que o Padre Silvino foi ordenado pelo então Bispo D. Manuel Afonso de Carvalho. Pouco tempo depois, a 29 de junho desse mesmo ano — aproveitando o período de férias antes de ingressar no Pós-Seminário —, celebrou a sua Missa Nova na sua terra natal, a Vila da Povoação.

Uma Vida Dedicada ao Próximo

Padre José Fernandes de Medeiros Celebra 70 Anos de Sacerdócio

A comunidade e as instituições locais estão em festa com a celebração do 70.º aniversário de Ordenação Presbiteral do Reverendíssimo Padre José Fernandes de Medeiros. Um marco histórico de uma vida inteiramente dedicada à fé, ao serviço comunitário e ao apoio à cultura local.

Uma Vida Dedicada à Fé e à Comunidade

Natural da freguesia do Faial da Terra (concelho de Povoação), onde nasceu a 12 de novembro de 1932, o Padre José Fernandes de Medeiros iniciou o seu percurso académico na Povoação, ingressando no Seminário de Angra em 1944. A sua ordenação sacerdotal aconteceu na Sé Catedral de Angra, a 20 de maio de 1956, pela mão de D. Manuel Afonso de Carvalho.

EBS DA POVOAÇÃO CRIA NOVO GRUPO FOLCLÓRICO E BRILHA EM NOITE CULTURAL (C/VÍDEO)

Foto de: Um Olhar Povoacense

A Escola Básica e Secundária da Povoação (EBS) vestiu-se de festa para acolher a Noite da Comunidade, um evento cultural marcante organizado com mestria pelos alunos do 10.º B. A noite primou pela celebração das nossas raízes e provou que a tradição está bem viva no coração dos mais jovens.

O grande destaque da noite foi a música e a dança tradicional, que contaram com duas atuações de luxo:

• Grupo Folclórico de Água Retorta: Que, como habitualmente, trouxe a sua energia e autenticidade ao palco.
• Grupo Folclórico da EBS da Povoação: Um projeto recém-criado e profundamente ambicioso, composto por uma sinergia única entre alunos, professores e encarregados de educação.

🗺️ QUANDO O GPS MANDA MAIS QUE A LEI (E O BOM SENSO) 🤦‍♂️🚗

Foto montagem: IA

Ainda o verão não abriu oficialmente as portas, e já começou a época oficial do "O GPS é que manda, o Código da Estrada que se lixe!" na nossa Vila da Povoação.

Para quem ainda não assistiu a este espetáculo diário, o enredo é simples: o turista chega à Vila, o GPS (com aquela voz robótica e autoritária) diz "vire à esquerda", e o condutor entra em transe.

Não importa se:

“SENTINELAS” É O NOVO VIDEOCLIPE DO MÚSICO RAFAEL CARVALHO

Rafael Carvalho

“Sentinelas” é um dos temas incluídos em 10 Anos de Origens, álbum comemorativo de Rafael Carvalho que assinalou uma década de dedicação à Viola da Terra, à composição e à divulgação da cultura açoriana. O tema foi originalmente editado no álbum Cordas do Mundo (2021) e integra esta edição especial lançada em 2022.

As imagens deste videoclipe pertencem ao documentário 10 Anos de Origens, incluído no DVD que acompanha a edição física do álbum. O filme retrata o percurso pessoal e artístico de Rafael Carvalho, desde a infância na Ribeira Quente até ao trabalho desenvolvido na valorização e ensino da Viola da Terra, cruzando testemunhos, memórias e videoclipes de várias composições originais.

ANDA&FALA PROMOVE VOTAÇÃO PÚBLICA PARA MURAL ARTÍSTICO NA EBI CANTO DA MAIA

A Anda&Fala — Associação Cultural abriu a votação pública para a escolha da proposta vencedora do concurso de conceção e execução de um mural artístico na Escola Básica Integrada Canto da Maia, em Ponta Delgada, convidando a comunidade a participar ativamente neste processo de seleção.

Integrada no projeto “9 Ilhas num Mural”, a iniciativa resulta de uma proposta aprovada no âmbito do Orçamento Participativo dos Açores (Projeto 21/OP22) e prevê a criação de uma obra de arte pública com cerca de 64 m², dedicada à celebração das nove ilhas dos Açores enquanto território diverso, interligado e culturalmente rico.

IDOSOS SEGUROS COM AJUDA DA TECNOLOGIA MAIS FÁCIL DE USAR

Foto montagem: IA

·         Em Portugal, a estimativa é de que por cada 100 jovens existam quase o dobro de idosos (190)

 

·         Mais de metade da população portuguesa com 65 anos ou mais vive sozinha

 

·         A tecnologia ao serviço dos idosos pode ser a resposta para o isolamento, mas não tem que ser complicada nem difícil de utilizar

 

Em Portugal, 25% da população tem mais de 65 anos, ao mesmo tempo, os idosos representam quase o dobro dos jovens, ou seja, o índice de envelhecimento da população nacional está a aumentar. Destes 2,5 milhões de portugueses, estima-se que pelo menos metade viva sozinha e 40 mil em isolamento total. Com um perfil populacional cada vez mais envelhecido, a tecnologia ao serviço dos idosos, das suas famílias e dos seus cuidadores, pode ser a solução, mas é importante que esta facilite a vida dos utilizadores, e não torne ainda mais difícil devido à iliteracia digital das populações mais idosas.

CAMPANHA “VIAJE SEM PRESSA” SENSIBILIZOU CERCA DE 200 CONDUTORES EM SEIS ILHAS DOS AÇORES

Foto de: SRTMI

A campanha de sensibilização rodoviária “Viaje sem Pressa”, promovida entre os dias 2 e 8 deste mês, abrangeu seis ilhas do arquipélago dos Açores, tendo alcançado cerca de 200 condutores.

A iniciativa, realizada pela Polícia de Segurança Pública (PSP), em colaboração com a Subdireção Regional dos Transportes Terrestres, da tutela da Secretaria Regional do Turismo, Mobilidade de Infraestruturas, decorreu em São Miguel, Terceira, São Jorge, Graciosa, Faial e Flores, com ações direcionadas para a promoção de comportamentos responsáveis na estrada, especialmente no que diz respeito à redução da velocidade e condução segura.

EM MEMÓRIA DE LÉLIA FURTADO: UM ADEUS PRECOCE, UMA SAUDADE ETERNA

O tempo passa, mas a saudade permanece intacta no coração daqueles que a amam. Assinala-se hoje o aniversário de falecimento da povoacense Lélia Sisalda Mendonça Furtado, uma partida prematura que deixou um vazio impossível de preencher, mas também um rasto de luz e memórias que o tempo jamais apagará.

A vida, na sua vertente mais imprevisível, bateu-lhe à porta sem aviso. Foi a 1 de abril de 2016 que o infortúnio se cruzou no seu caminho, ao ser encontrada inanimada, tardiamente, no seu local de trabalho. Vítima de um Acidente Vascular Cerebral (AVC) — uma condição onde cada segundo dita o destino e onde as chamadas "horas de ouro" pelos profissionais de saúde são cruciais —, Lélia iniciou ali uma dura batalha.

O VERDADEIRO SABOR DOS AÇORES REGRESSOU AO VALE DAS FURNAS!

Procura uma experiência gastronómica autêntica e inesquecível no coração de São Miguel? O Hotel Vista do Vale convida-o a saborear o melhor da terra onde os vulcões roncam com o regresso do nosso conceituado Buffet Regional! 

Sob a assinatura e a mestria do conhecido Chefe Furnense Hermano Themudo Teixeira, cada prato é uma verdadeira homenagem à tradição, confecionado com o carinho e os ingredientes frescos que tornam a nossa gastronomia única.

 

Planeie a sua visita:

PAVILHÃO DE N. SRA. DOS REMÉDIOS ACOLHEU 6.º ESTÁGIO INTERNACIONAL DE KARATÉ SHOTOKAN

Foto montagem: IA

O Pavilhão Multiusos da Freguesia de Nossa Senhora dos Remédios, na Lomba do Loução, transformou-se no epicentro das artes marciais no passado sábado, 6 de junho de 2026. A infraestrutura acolheu o 6.º Estágio Internacional, um evento de enorme prestígio que reuniu a comunidade do karaté sob a orientação de duas grandes referências mundiais: o Hanshi Dozono e o Shian António Terra.

 

O evento desportivo primou pelo seu caráter global e pela elevada adesão, contando com a presença de dezenas de atletas e treinadores vindos de várias paragens, nomeadamente do Canadá, Madeira, Terceira, Faial, Samora Correia e São Miguel. Durante o estágio, a partilha de conhecimentos técnicos e o espírito de camaradagem marcaram o ritmo dos treinos intensivos.

ATLETAS DA POVOAÇÃO BRILHAM NO ENCERRAMENTO DA ÉPOCA DA ATMISM!

Foto Montagem: IA

Os atletas povoacenses fecharam a época desportiva da Associação de Ténis de Mesa da Ilha de São Miguel (ATMISM) 2025-2026 em grande estilo. Com exibições de enorme qualidade, dedicação e um espírito competitivo exemplar, o balanço das últimas provas — o Torneio Absoluto e o Campeonato de Pares Mistos Seniores — não podia ser mais positivo.

 

Eis os grandes destaques da participação local:

 

🏓 Domínio Absoluto nos Escalões de Formação (Sub-15/13/11)

NOVA VIDA EM ÁGUA RETORTA: ALVORADA CAFÉ ABRE PORTAS COM DECORAÇÃO MODERNA E AMBIENTE FAMILIAR

Foto montagem: IA

A freguesia de Água Retorta, carinhosamente conhecida como a "Mais Pitoresca dos Açores", ganhou um novo motivo de orgulho no passado domingo, dia 7 de junho. Foi inaugurado o Alvorada Café, um projeto que promete revitalizar o dinamismo comercial e social da localidade.

O estabelecimento é fruto do espírito empreendedor do jovem empresário Emanuel Cabral Agostinho, que deitou mãos à obra para remodelar por completo as instalações comerciais da família. Nos anos 90, o seu pai, Luís Cabral Agostinho, iniciou ali a atividade de bar e mercearia. Mais tarde, o espaço foi alugado e, terminado o contrato, regressou à gestão familiar. O resultado é um espaço totalmente modernizado, com uma decoração jovial, atrativa e extremamente convidativa para quem deseja entrar e desfrutar dos serviços de bar e restauração.

Um Dia Marcante e Cheio de Afeto

DE FURNAS PARA O CANADÁ: O PERCURSO INSPIRADOR DO EMPRESÁRIO NORBERTO PAIVA (C/Vídeo)

A história da emigração açoriana está repleta de episódios de superação, mas poucos ilustram tão bem o espírito de resiliência como o percurso de Norberto Paiva. Natural da emblemática freguesia das Furnas, o empresário é hoje um dos nomes de referência no setor da construção civil no Canadá, sem nunca esquecer as suas raízes.

Cidadão Honorário do concelho da Povoação — uma distinção que reconhece o seu percurso e a ligação umbilical à sua terra natal —, Norberto Paiva é o rosto e a força motriz por detrás da Windmill Group Corp e da New Generation Excavation And Demolition.

Um Império Construído com Suor e Visão

ÚLTIMO SEMINARISTA FORMADO INTEGRALMENTE NOS AÇORES SERÁ ORDENADO PADRE A 14 DE JUNHO

No próximo domingo, dia 14 de junho, a Sé de Angra será palco de um dos momentos mais marcantes e históricos do calendário pastoral da Diocese de Angra. Numa celebração presidida pelo bispo diocesano D. Armando Esteves Domingues, às 16h00, Fábio Silveira será ordenado sacerdote. A data assume um duplo significado, pois coincide com a celebração dos jubileus sacerdotais de sete padres da diocese, unindo a força de uma nova vocação ao reconhecimento de décadas de serviço à comunidade.

O Fim de um Ciclo Histórico

A ordenação de Fábio Silveira reveste-se de um forte valor simbólico: ele é o último seminarista a concluir a sua formação de forma 100% integral no Seminário Episcopal de Angra (instituição que celebrou 163 anos). Devido aos novos modelos de formação implementados no ano letivo 2024/2025, os atuais seminaristas açorianos passaram a residir e a estudar na Diocese do Porto (no Seminário Maior de Nossa Senhora da Conceição e na Universidade Católica Portuguesa).

O CORAÇÃO DE UM POVO EM IMAGENS: O VÍDEO DO CORPO DE DEUS QUE NOS TOCA A ALMA

Foto de: Município da Povoação

Há momentos que transcendem a mera partilha de imagens e se transformam em pura emoção. A recente edição de vídeo das festividades do Corpo de Deus na Vila da Povoação é a prova viva disso. Muito mais do que uma simples montagem técnica, este trabalho conseguiu o que poucos conseguem: contar a verdadeira história, a essência e o pulsar das maiores festividades religiosas do nosso concelho.

Quem assiste a este registo visual não consegue ficar indiferente. Cada segundo espelha a dedicação, o amor e o brio com que toda a comunidade preparou as principais ruas da Vila — este lugar tão especial e carregado de história, onde outrora desembarcaram os primeiros povoadores da nossa ilha de São Miguel — para a passagem solene de Jesus Sacramentado.

CORPO DE DEUS NA POVOAÇÃO: RECORDE OS MELHORES MOMENTOS EM VÍDEO

Foto de: Um Olhar Povoacense

O grande dia das festividades do Corpo de Deus na nossa Vila da Povoação já passou, mas a envolvência e a devoção destes dias vão continuar a ecoar no nosso concelho por muito tempo.

Agora que o ritmo da festa acalmou, resta-nos a melhor parte: recordar e reviver. Através das imagens captadas, conseguimos viajar de volta aos momentos mais marcantes daquela que é a maior manifestação religiosa do nosso concelho.

Se não conseguiu ver tudo de perto ou se quer simplesmente reviver a beleza dos tapetes de flores, a solenidade da procissão e a alegria do reencontro, este espaço é seu.

10º DOMINGO DO TEMPO COMUM

A Palavra de Deus deste 10º Domingo do Tempo Comum repete, com alguma insistência, que Deus prefere a misericórdia ao sacrifício. A expressão deve ser entendida no sentido de que, para Deus, o essencial não são os actos externos de culto ou as declarações de boas intenções, mas sim uma atitude de adesão verdadeira e coerente ao seu chamamento, à sua proposta de salvação. É esse o tema da liturgia deste dia.

Na primeira leitura, o profeta Oseias põe em causa a sinceridade de uma comunidade que procura controlar e manipular Deus, mas não está verdadeiramente interessada em aderir, com um coração sincero e verdadeiro, à aliança. Os atos externos de culto – ainda que faustosos e magnificentes – não significam nada, se não houver amor (quer o amor a Deus, quer o amor ao próximo – que é a outra face do amor a Deus).

NÃO HÁ FESTA SEM VOLUNTÁRIOS! (Com Vídeo)

O trabalho desta equipa é simplesmente extraordinário. São rapazes e raparigas que, com um sorriso no rosto e uma dedicação sem limites, dão o seu melhor dia e noite em prol da nossa igreja e das festividades em honra do Corpo de Deus.

 

Este vídeo, captado pelo Povoacense Américo Freitas, é uma pequena homenagem a todos eles — aos que aqui aparecem e a tantos outros que, mesmo invisíveis na câmara, são parte fundamental desta engrenagem. A equipa é enorme e o nosso orgulho neles é ainda maior!

☕️ NOVO EMPREENDIMENTO EM ÁGUA RETORTA! 🚀

Foto montagem: IA

É com enorme orgulho que vemos o nosso concelho crescer! Vai surgir mais um empreendimento comercial no concelho da Povoação, mais concretamente na freguesia de Água Retorta: o Alvorada Café! ⛰️✨

Este é um investimento do jovem povoacense Emanuel Agostinho, uma iniciativa de saudar e que irá, sem dúvida, enriquecer ainda mais a freguesia conhecida como a "Mais Pitoresca dos Açores".

📍 FICA O CONVITE: A grande inauguração do novo espaço comercial está agendada já para amanhã, domingo, 7 de junho, às 14h30!