Programa da XIV Mostra Gastronómica (Água Retorta 2026)

23 JUL QUI.

·       19:30h - Abertura da MOSTRA GASTRONÓMICA e das barracas de comida

 

·       21:30h - Cantigas ao desafio com os cantadores:

o   BRUNO OLIVEIRA

o   ROBERTO TOLEDO

o   PAULO MIRANDA

o   BRUNO BOTELHO

 

24 JUL SEX.

Dia de Festa em Nossa Senhora dos Remédios: Missa Nova do Padre Fábio Silveira e Bênção de Nova Viatura da Junta

O dia 5 de julho ficará para sempre gravado na memória da freguesia de Nossa Senhora dos Remédios como um momento de profunda emoção, fé e forte espírito comunitário. A população uniu-se para celebrar dois marcos importantes para o desenvolvimento espiritual e social da terra.

O grande destaque do dia foi a celebração da Missa Nova do Padre Fábio Silveira, realizada na Igreja Paroquial de Nossa Senhora dos Remédios. Esta primeira eucaristia do recém-ordenado sacerdote foi vivida com enorme alegria, esperança e comunhão. A igreja encheu-se de fiéis que quiseram acompanhar de perto e assinalar este início de caminhada tão especial na vida do jovem pároco.

ÁGUA RETORTA RECEBE XIV MOSTRA GASTRONÓMICA DE 23 A 26 DE JULHO

Mostra Gastronómica de Água Retorta

De 23 a 26 de julho, Água Retorta, a freguesia mais pitoresca dos Açores, recebe mais uma Mostra Gastronómica. 

O evento, que já vai na sua XIV edição, realizar-se-á, novamente, na zona do jardim da Casa do Povo e no Campo de Jogos da freguesia. 

Pretendendo, uma vez mais, dar destaque às forças vivas da localidade e aos sabores e saberes do seu povo, a Junta de Freguesia organizou um programa gastronómico e cultural rico e diversificado. 

A Cerimónia inaugural está programada para o dia 23, pelas 19h30, onde os locais e visitantes poderão, neste primeiro dia, jantar os produtos típicos disponíveis. Mais tarde, a partir das 21h30, a noite será animada pelas cantigas ao desafio com os cantadores: Bruno Oliveira, Roberto Toledo, Paulo Miranda e Bruno Botelho. 

POVOAÇÃO KIDS FESTIVAL 2026

Entrada Gratuita

O evento decorre nos dias 18 e 19 de julho na Praça dos Pelames.

 

"Atividades do Clube Naval" todos os dias a partir das 15h00.

 

  Programa do dia 18 de Julho (Sábado):

·       14h30 - Jogos tradicionais

·       15h30 - 9 Circos

·       17h00 - Aula de zumba para pais e filhos

·       18h30 - O Robin da Povoação

·       19h30 - Festa da espuma com DJ Diogo Aguiar

·        

  Programa do dia 19 de Julho (Domingo):

·       15h00 - Jogos tradicionais

·       16h00 - Ticosi

·       17h00 - Audição de Ballet

·       18h30 - Avô Cantigas

·       19h30 - Festa da espuma com DJ Maçaroca

POVOAÇÃO CELEBRA 187.º ANIVERSÁRIO DO CONCELHO E HOMENAGEIA AZORDUARTE, GIL BORGES E ÂNGELO FURTADO

A Câmara Municipal da Povoação assinalou, no dia 3 de julho, o 187.º Aniversário da Elevação da Povoação a Concelho, com a realização da Sessão Solene Comemorativa, no Salão Nobre dos Paços do Concelho, numa cerimónia marcada pelo reconhecimento público de dois cidadãos e de uma empresa que se distinguiram pelo seu contributo para o desenvolvimento económico, social e institucional do município.

 

Perante o representante do governo e diversas entidades civis, militares, religiosas, autarcas, convidados e população foi destacado que o progresso de uma comunidade resulta, em grande medida, do empenho, da competência e da dedicação daqueles que, diariamente, colocam o seu conhecimento e o seu trabalho ao serviço da terra. A homenagem pretende, assim, agradecer percursos de vida exemplares e valorizar aqueles que, pelo seu mérito e espírito de serviço, ajudam a afirmar e engrandecer o concelho da Povoação.

CLUBE KARATÉ SHOTOKAN DA POVOAÇÃO FAZ BALANÇO DE ÉPOCA E EXIGE CUMPRIMENTO DE PROMESSA COM 5 ANOS

A comemorar quase duas décadas de existência, a direção do clube agradece o apoio das famílias, mas não poupa críticas à falta de instalações dignas: "Os nossos praticantes merecem mais!"

Com o encerramento de mais uma época desportiva, o Clube Karaté Shotokan da Povoação (CKSP) emitiu um comunicado público que balança entre o profundo agradecimento à comunidade e um forte grito de alerta em relação às condições de treino da modalidade. A escassos meses de celebrar o seu vigésimo aniversário, a instituição aponta o dedo às promessas políticas por cumprir e pede desculpa aos atletas pela falta de infraestruturas adequadas.

Acordes de Orgulho: Audição de Guitarra Celebra o Talento e a Cultura na Povoação

A nossa comunidade viveu recentemente um momento musical inesquecível. A mais recente Audição de Guitarra subiu ao palco para mostrar o fruto de muito trabalho, e o resultado não podia ter sido mais inspirador. Foi com um enorme sentimento de orgulho que vimos o talento, a dedicação e a clara evolução de cada um dos alunos em palco.

Mais do que uma simples apresentação, o evento foi o reflexo do crescimento artístico de jovens e adultos que, nota após nota, encantaram quem os assistiu.

OBRIGADO, PROFESSOR PEDRO MAGALHÃES!

O VALOR DE CUIDAR DA NOSSA HISTÓRIA: A TRANSFORMAÇÃO DA VILA DA POVOAÇÃO 🌸✨

Estrada Regional (Entrada e saída da Vila)

Quem entra na Vila da Povoação nos últimos dias depara-se com um cenário renovado. Onde antes o crescimento silvestre das ervas descaracterizava a paisagem, hoje respira-se um ar diferente, preenchido pelas cores e pela beleza das novas flores.

Esta transformação — que se estende desde o Caminho Velho (Lomba do Carro) até à entrada dos Paços do Concelho — é o resultado direto de horas de dedicação e esforço da equipa de jardineiros da Câmara Municipal da Povoação. Um trabalho minucioso que devolve a dignidade e o brio às nossas ruas.

Grupo Folclórico de São Pedro da Lomba do Cavaleiro Celebra 32 Anos de História e Tradição Ininterrupta

O dia de hoje, 3 de julho, é de grande festa para a nossa comunidade. O Grupo Folclórico de São Pedro da Lomba do Cavaleiro comemora o seu 32.º aniversário, assinalando mais de três décadas de dedicação incansável à salvaguarda do património cultural da nossa terra.

Ao longo destes 32 anos, a Direção e os membros do grupo têm-se mantido firmes, fortes e profundamente orgulhosos da sua missão: manter vivas a nossa cultura, as nossas tradições e os nossos costumes, levando a nossa identidade mais longe através da música, da dança e dos trajes típicos.

Um Marco de Esforço e Dedicação Contínua

35.ª FESTA DO CHICHARRO ARRANCA EM GRANDE: MILHARES DE VISITANTES ENCHEM A RIBEIRA QUENTE NA NOITE DE ABERTURA

A mítica vila da Ribeira Quente voltou a vestir-se de festa na noite de quinta-feira, 2 de julho, para dar o pontapé de saída à 35.ª edição da Festa do Chicharro. Num ambiente de enorme euforia e com uma forte afluência de público, o evento confirmou, logo no primeiro minuto, o seu estatuto de paragem obrigatória no roteiro dos grandes festivais de verão dos Açores.

A abertura musical do recinto esteve a cargo da banda Orange 3, que aqueceu os motores e garantiu a animação inicial junto dos milhares de festivaleiros que cedo começaram a preencher o espaço.

Festa, União e Apoio à Seleção Nacional

🌿 DA RIBEIRA DO ALÉM… AO ALÉM DO BOM SENSO! 🤦‍♂️

Ribeira do Além

Olhamos para a nossa Ribeira do Além e só nos dá para cantar o fado: “Que ribeira mais bela já foste, e em que te tornaste…” 🎶

Malta, temos uma novidade incrível para as próximas procissões! Se precisarem de incensos ou arbustos para enfeitar o caminho para os santos passarem, não gastem dinheiro. Basta encostarem-se ao muro da nossa Ribeira e têm lá um autêntico jardim botânico abandonado à vossa disposição. É colher e andar! 🌾🤷‍♂️

3 DE JULHO: UM DIA DE HISTÓRIA E IDENTIDADE!

Hoje celebramos um marco histórico verdadeiramente extraordinário: o 187.º Aniversário da Elevação da nossa Povoação a Sede de Concelho.

Há quase dois séculos, o dia 3 de julho gravou-se nas páginas da nossa história, reconhecendo a importância, a resiliência e o potencial desta terra e das suas gentes. Este dia não é apenas uma recordação do passado, mas sim uma celebração do caminho que percorremos juntos e do futuro promissor que continuamos a construir todos os dias.

Muitos parabéns a todos os munícipes que, geração após geração, fazem deste concelho um motivo de imenso orgulho!

Parabéns à nossa terra! 🥂🎉

POVOAÇÃO CELEBRA A 3 DE JULHO 187 ANOS DE CONCELHO

Câmara Municipal da Povoação

O Município da Povoação assinala, no dia 3 de julho, o 187.º Aniversário da Elevação da Povoação a Sede de Concelho, evocando uma data marcante da sua história com uma sessão solene que decorrerá pelas 18h30, no Salão Nobre dos Paços do Concelho.

Durante a cerimónia serão atribuídas as mais altas distinções honoríficas do Concelho. O título de Cidadão Honorário será concedido a Ângelo Furtado, Chefe de Divisão Administrativa e Financeira da Câmara Municipal, que completa 50 anos de serviço ao Município, em reconhecimento pelo seu percurso profissional e dedicação à causa pública.

CRÓNICAS E MEMÓRIAS DA NOSSA COMUNIDADE: FILIPE MANOEL DUTRA DA SILVA (1952 – 2020)

FILIPE SILVA (11/05/1952 – 01/07/2020)

In Memoriam: A Partida Prematura do Chefe Filipe Silva, um Homem de Carácter que Marcou Gerações na Povoação

Filipe Manoel Dutra da Silva, natural da freguesia de Criação Velha, no concelho da Madalena do Pico, adotou a ilha de São Miguel como sua casa, fixando residência na freguesia de Povoação, na Estrada Regional, mesmo à entrada desta Vila. Foi ali que construiu a sua vida e fincou profundas raízes na comunidade local.

O "Chefe Filipe", como era carinhosamente tratado por uma grande parte da população, faleceu após lutar contra uma doença prolongada no Hospital Divino Espírito Santo (HDES), em Ponta Delgada. O seu percurso na nossa ilha começou ainda na década de setenta, altura em que se deslocou para cá para se juntar à sua esposa, que viera exercer o magistério primário. Inicialmente, trabalhou como professor de educação física e desporto no antigo externato, uma profissão que exerceu até à transição para o ensino oficial. Mais tarde, abraçou a carreira bancária, iniciando as suas funções na antiga Caixa Económica da Povoação e passando, sucessivamente, pelo Banco Micaelense, pelo Banco Comercial dos Açores e, finalmente, pelo Banif, instituição de onde se retirou e reformou por motivos de saúde.

POVOAÇÃO CELEBRA O DIA DO CANADÁ COM PROGRAMA COMEMORATIVO NA CÂMARA MUNICIPAL

O Município da Povoação associa-se hoje, dia 1 de julho, às celebrações do Dia do Canadá, prestando uma justa homenagem aos laços históricos, culturais e familiares que unem o concelho à comunidade emigrante e à nação canadiana.

As comemorações oficiais terão lugar no edifício da Câmara Municipal da Povoação, contando com um programa simbólico mas repleto de significado para todos os munícipes, com especial enfoque naqueles que guardam no coração uma ligação estreita com o Canadá.

Programa das Celebrações:

35 ANOS DO CHICHARRO COM PLUTÓNIO, STARLIGHT, FERNANDO DANIEL, MIZZY MILES, DEEJAY REFOX E RONDA DA MADRUGADA

A freguesia da Ribeira Quente já vive a contagem decrescente para aqueles que são, ano após ano, os dias mais aguardados do verão. A “Pérola dos Açores” prepara-se para receber, de 2 a 4 de julho, milhares de visitantes na 35.ª edição do Chicharro, um dos maiores e mais emblemáticos festivais do arquipélago açoriano.

O cartaz deste ano promete três dias de grande animação, reunindo alguns dos nomes mais reconhecidos da música nacional e regional. Entre os principais destaques estão Plutónio, Fernando Daniel, Mizzy Miles, Starlight, Deejay Refox e Ronda da Madrugada, numa programação que combina diferentes estilos musicais e promete agradar a públicos de todas as idades.

CONCERTO “TANGEDORES” A 10 DE JULHO NA RIBEIRA QUENTE

O concerto “Tangedores” é uma proposta inédita da Associação de Juventude Viola da Terra na sua Temporada de Violas da Terra 2026 com dois músicos que, na Viola de 12 e 15 Cordas, têm desenvolvido um trabalho a solo de referência com enorme impacto dentro e fora da Região.

O termo “tanger” tem o significado de tocar um instrumento musical, pelo que, no passado, o tocador também era referenciado como “tangedor”. 

Evandro Meneses da Ilha Terceira e Rafael Carvalho da Ilha de São Miguel irão apresentar-se juntos em concerto pela primeira vez. Interpretarão peças do repertório instrumental tradicional da Viola nos Açores, peças originais, e peças de compositores contemporâneos, havendo alguns momentos de execução a solo para dar a conhecer as especificidades sonoras e técnicas de cada instrumento, mas sendo a maioria do concerto com peças em conjunto, num trabalho que anda a ser preparado à distância, como a escolha de peças e de abordagens musicais.  

ETERNA SAUDADE: RELEMBRAR O AMIGO CARLOS SOUSA (10/10/1968 – 29/06/2009)

Faz hoje anos que o tempo parou de uma forma avassaladora. No dia 29 de junho de 2009, a notícia correu célere e deixou a nossa comunidade em choque: o amigo Carlinhos tinha-nos deixado, vítima de um ataque cardíaco fulminante, enquanto se encontrava na sua exploração agrícola.

Dias antes tínhamos estado juntos. Nada, absolutamente nada, fazia prever um desfecho tão trágico. O Carlos era a personificação da vida: um jovem alegre, bem-disposto, profundamente trabalhador e um "amigo do seu amigo" como poucos. Irradiava uma saúde que tornava aquele adeus ainda mais inacreditável.

A Paixão Comum e o Coração Generoso

PRAIA DO FOGO E PORTINHO DO FAIAL DA TERRA VOLTAM A HASTEAR A BANDEIRA AZUL

As zonas balneares da Praia do Fogo (Ribeira Quente) e do Portinho do Faial da Terra já têm a Bandeira Azul a hastear. A cerimónia oficial decorreu na passada quinta-feira de manhã e contou com a presença do Presidente da Câmara Municipal, Pedro Melo, do executivo camarário, de representantes das juntas de freguesia locais e da Capitania do Porto de Ponta Delgada.

Esta prestigiada distinção internacional premeia o cumprimento de critérios rigorosos em cinco áreas fundamentais:

• Excelência e qualidade das águas balneares;
• Segurança e serviços disponíveis para os utilizadores;
• Gestão ambiental e preservação do património natural;
• Informação e educação para a sustentabilidade.

MUNDIAL: O RISCO DE RAIOS AINDA É FREQUENTEMENTE SUBESTIMADO NA EUROPA

Na sequência da interrupção do jogo França–Iraque devido a uma tempestade no início da semana, a Meteorage, especialista europeia na deteção de raios com sede em França, pretende fornecer um esclarecimento pedagógico sobre as práticas de gestão do risco em eventos desportivos ao ar livre.

 

Neste tipo de situação, as reações podem ser diversas, por vezes até marcadas por algum ceticismo face a uma interrupção que pode parecer longa. Estas reações são compreensíveis. No entanto, os protocolos aplicados, nomeadamente nos Estados Unidos, baseiam-se em regras claras: interrupção da atividade assim que são detetados raios num raio de cerca de 13 km, e retoma apenas após 30 minutos sem nova atividade elétrica, sendo este prazo reiniciado a cada novo impacto. A Meteorage apoia plenamente estas abordagens, que contribuem para a evolução das práticas e para o reforço da segurança das atividades ao ar livre.

FALECEU O POVOACENSE DINIS MANUEL CARDOSO VIEIRA MONIZ (14/07/1966 – 26/06/2026)

É com profundo pesar que informamos o falecimento do povoacense Dinis Manuel Cardoso Vieira Moniz, ocorrido hoje, dia 26 de junho de 2026, pelas 02 horas e 24 minutos, no Hospital do Divino Espírito Santo em Ponta Delgada, aos 59 anos de idade.

Natural da freguesia de Nossa Senhora dos Remédios, na Lomba do Loução (Concelho de Povoação), Dinis Moniz nasceu a 14 de julho de 1966. Filho de Nelson Vieira Moniz e de Sara de Paiva Cardoso Moniz, e estimado irmão de Nélia Borges Moniz, era uma figura querida na nossa comunidade.

Informações sobre as Cerimónias Fúnebres

MEMÓRIA: A TRAGÉDIA QUE ABALOU A POVOAÇÃO

O dia 25 de junho de 2021 ficou marcado na memória da comunidade povoacense pela tragédia que resultou no desaparecimento de duas mulheres. Naquela data, o Grupo Oriental dos Açores foi fustigado por uma intensa precipitação, com maior incidência no concelho da Povoação, onde se registaram dezenas de ocorrências devido ao mau tempo.

Por volta das 11h20, foi dado o alerta às autoridades locais para o desaparecimento de duas cidadãs. Ambas encontravam-se a trabalhar no apoio ao domicílio e seguiam numa carrinha da Santa Casa da Misericórdia da Povoação.

As Buscas e o Alerta

XXXV FESTA DO CHICHARRO REGRESSA À RIBEIRA QUENTE COM FERNANDO DANIEL, PLUTONIO E STARLIGHT

Evento decorre de 2 a 4 de julho de 2026 e assinala a 35.ª edição de um dos maiores festivais de verão dos Açores

 

A Ribeira Quente prepara-se para receber mais uma edição da Festa do Chicharro, que em 2026 celebra o seu 35.º aniversário. O evento realiza-se nos dias 2, 3 e 4 de julho e promete voltar a reunir milhares de visitantes naquele que é considerado um dos maiores e mais emblemáticos festivais de verão dos Açores.

 

Organizado pela Associação Cultural e Desportiva Maré Viva, a Festa do Chicharro tem vindo, ao longo de mais de três décadas, a afirmar-se como uma referência cultural e turística dos Açores, promovendo a freguesia da Ribeira Quente, o concelho da Povoação e a ilha de São Miguel através da música, do convívio e da valorização das tradições locais.

NAMOROS À JANELA’ ENCANTAM A FREGUESIA DE NOSSA SENHORA DOS REMÉDIOS EM NOITE DE SÃO JOÃO (C/Vídeo)

A freguesia de Nossa Senhora dos Remédios vestiu-se de festa para uma noite verdadeiramente memorável de apresentação das marchas de São João. O clima deu uma ajuda preciosa, brindando todos os presentes com uma noite de excelente de bom tempo, ideal para trazer o povo à rua e encher o coração da comunidade de calor e animação.

Foi uma noite em cheio, pautada por coreografias personalizadas, muita alegria, cor, brilho e, claro, a música contagiante que caracteriza esta época do ano.

O Orgulho da Casa Brilhou na Passadeira Vermelha

Como manda a tradição, o momento mais esperado estava guardado para o fim. A última marcha a apresentar-se foi a "da casa", que pisou com imenso orgulho a passadeira vermelha estendida no Largo Doutor Carlos José Botelho Paiva, na Lomba do Loução.