Praia a que muitos de nós nos dirá algo, a famosa e sempre bonita Praia do Fogo, uma das mais visitadas ao longo da época balnear.
Um local que certamente deixará um sentimento de nostalgia a todos aqueles que partiram em busca de uma melhor vida. Um local que é utilizado por muitos dos locais e também visitantes como piscina natural
A Povoação celebra mais uma grande conquista jovem! A povoacense Mariana Benevides Correia alcançou recentemente um importante marco no seu percurso académico e profissional ao concluir com sucesso o Mestrado Integrado em Medicina e ao formalizar a sua inscrição na Ordem dos Médicos. É com enorme orgulho que a comunidade local vê mais uma "filha da terra" preparada para abraçar a vocação da saúde e servir a população.
Percurso Académico e Investigação de Excelência
Informações Principais e Apresentação
 |
| Cartaz gerado por: IA |
É com enorme alegria e de coração aberto que a comunidade do Faial da Terra se junta para celebrar. Já estão prontos para vos receber!
As festividades ganham um significado ainda mais especial este ano: as comemorações começam hoje, às 18h30, unindo a nossa fé à celebração do Dia da Freguesia e do Faial da Terra. É o momento perfeito para prestar homenagem às nossas raízes, à nossa história e às gentes que constroem a identidade desta querida terra.
O que vos espera no programa festivo em honra de Nossa Senhora da Graça 2026:
Um sismo de magnitude 2,9 na escala de Richter foi sentido esta terça-feira, 8 de setembro, pelas 16h41 na ilha de São Miguel, gerando sobressalto em várias localidades, sobretudo na zona centro e este da ilha.
Segundo os dados divulgados pelo Centro de Informação e Vigilância Sismovulcânica dos Açores (CIVISA), o epicentro do abalo situou-se a cerca de 4 quilómetros a oeste-sudoeste das Furnas.
A freguesia das Furnas (concelho da Povoação) foi a localidade mais afetada, onde o abalo atingiu uma intensidade máxima de V na Escala de Mercalli Modificada.
Sob o tema “A Educação Ambiental a tecer e fortalecer laços de interculturalidade para a paz, a sustentabilidade e a cooperação entre os povos da lusofonia”, o evento já arrancou os trabalhos preparatórios com o lançamento oficial em Oé-Cusse e uma primeira missão institucional a Timor-Leste
A RedeLuso – Rede Lusófona de Educação Ambiental, em parceria com o Governo de Timor-Leste e a Região Administrativa Especial de Oé-Cusse Ambeno (RAEOA), anuncia a realização do IX Congresso Internacional de Educação Ambiental dos Países e Comunidades de Língua Portuguesa, que decorrerá entre 26 e 30 de julho de 2027, em Oé-Cusse Ambeno. É a primeira vez que este congresso, um dos maiores encontros da lusofonia dedicados à Educação Ambiental, se realiza na Ásia, reconhecendo o percurso de Timor-Leste na promoção da Educação Ambiental, da proteção da biodiversidade e da valorização do património natural e cultural.
 |
| Cartaz gerado por: IA |
A impunidade e a falta de respeito pelo nosso património natural continuam a ter livre trânsito no concelho da Povoação. Se ontem o alerta sobrou para a desolação vivida no Salto do Prego, em pleno Faial da Terra, hoje a história de contaminação voltou a repetir-se — desta vez na Cascata do Salto (Pé do Salto).
Assistimos, pelo segundo dia consecutivo, a uma agressão ambiental inaceitável nas nossas linhas de água. O leito da ribeira e a cascata voltaram a ser manchados por efluentes, transformando o que deveria ser um santuário de água limpa e cristalina num triste cenário de poluição e desrespeito.
Quem visita a ilha de São Miguel procura a natureza no seu estado mais puro, e o Salto do Prego, no Faial da Terra, é habitualmente um dos postais de visita mais emblemáticos do nosso concelho. No entanto, o cenário testemunhado hoje esteve longe de ser a imagem idílica que vendemos ao mundo — foi, pelo contrário, uma profunda e revoltante deceção.
Em pleno encerramento de uma época balnear que já por si deixou muito a desejar, a cascata e o leito da ribeira foram palco do que aparenta ter sido uma descarga direta de efluentes de origem animal. Uma verdadeira agressão ambiental a uma linha de água que deveria correr límpida, cristalina e protegida.
Com fé, devoção e o coração cheio de esperança, convidamos toda a comunidade paroquial!
Hoje, pelas 19h00, a sagrada imagem de Nossa Senhora Mãe de Deus irá percorrer as ruas da nossa Vila, incorporada na solene Procissão de São José e acompanhando a recolha de ofertas.
Como é do conhecimento de todos, a forte chuvada que ontem se abateu no momento da saída e já durante o percurso da procissão obrigou a um regresso à Igreja Matriz antecipado, impedindo que a nossa querida Padroeira passasse pela maioria das nossas ruas. Contudo, os desígnios do Senhor abrem-nos hoje uma nova oportunidade de graça.
Não há festa profana em honra de Nossa Senhora Mãe de Deus sem a força e a espontaneidade das nossas tradicionais cantigas ao desafio. No passado sábado, 5 de setembro, o Jardim Municipal da Povoação voltou a ser o palco privilegiado desta arte tão nossa, reunindo dezenas de pessoas para um serão cultural de excelência.
Em palco estiveram quatro dos grandes nomes do improviso micaelense. A noite abriu com a energia e o talento da jovem dupla Bruno Botelho (Feteiras) e Paulo Miranda (Candelária). De seguida, a experiência e a mestria tomaram conta do espaço com a atuação dos veteranos Rui Santos (Arrifes) e Vítor Ponte (Arrifes).
A noite de ontem vestiu-se de festa, tradição e um calor humano singular na freguesia da Ribeira Quente. Em ambiente de franca alegria e contagiosa boa disposição, a comunidade local abriu as portas e o coração para acolher o Grupo Etnográfico de Quelfes, num serão cultural que tão cedo não será esquecido.
Entre os sons que evocam as raízes mais profundas da nossa identidade e as danças que contam histórias de outros tempos, a partilha entre o grupo visitante e a população fez-se de sorrisos abertos, aplausos sentidos e uma vivacidade que encheu o espaço. Foi uma verdadeira celebração da cultura popular, onde a distância geográfica entre regiões deu lugar a uma cumplicidade imediata, unida pelo orgulho nas nossas tradições.
Por detrás do sucesso e do brilho de uma festa paroquial, existe sempre uma grande equipa de voluntários. Homens e mulheres de fé que, de forma generosa e desinteressada, doam o seu tempo e trabalho em prol da sua querida Padroeira. Sem a união, a fraternidade e a entreajuda na partilha de tarefas, nada disto seria possível.
Todo o trabalho voluntário é louvável, mas há setores que exigem um sacrifício e um empenho duplamente especiais. As equipas do Bar e da Cozinha enfrentam jornadas exigentes, com horas a fio de trabalho de pé, aliando a responsabilidade e o rigor no manuseamento dos produtos ao carinho, simpatia e espírito de acolhimento no atendimento a cada visitante.
Letra do Padre José Jacinto Botelho
Música de Horácio Enio
Suba aos Céus este grito que sai
De nossa alma tão cheia de amor!
No teu colo inundado de luz,
Como n'haste uma flor que sorri,
Viu a terra o mimoso Jesus
A sorrir, enlaçando-se em Ti
A Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários da Povoação (AHBVP) conta, a partir de hoje, com uma nova Ambulância de Socorro (ABSC). Trata-se de um investimento fulcral que vem reforçar a capacidade operacional da corporação e otimizar a resposta às necessidades de emergência no concelho.
A chegada deste novo veículo assume um papel estratégico na frota local, permitindo renovar e modernizar os meios de socorro existentes. Com este equipamento, a equipa passa a dispor de condições acrescidas para responder com maior eficácia e celeridade a emergências médicas e a outras ocorrências que exigem uma intervenção técnica diferenciada.
A comunidade da Povoação já respira o espírito festivo. Chegaram as tradicionais celebrações em honra de Nossa Senhora Mãe de Deus, um momento de profunda devoção, reencontro de famílias e muita animação que promete movimentar o concelho.
Enquanto a vertente religiosa marca o coração da festa, o Jardim Municipal da Povoação volta a transformar-se no palco principal das festividades profanas. O espaço engalanou-se para acolher residentes e visitantes num ambiente de convívio, música e tradição.
Momentos em Família e Animação Garantida
No decorrer desta semana abençoada, em que o concelho da Povoação se une em oração e jubileu em honra de Nossa Senhora Mãe de Deus, a beleza interior da nossa Igreja Matriz e a majestade dos andores mostram-nos como o trabalho humano se pode transformar numa verdadeira oração viva.
Por detrás do esplendor das cores e dos aromas que ornamentam o templo sagrado e acolhem as veneradas imagens, estão as mãos dedicadas, a sensibilidade e o empenho de dois artistas da nossa terra: Luísa Aguiar, vinda da freguesia de Água Retorta, e Flávio Moniz, do Faial da Terra.
 |
| Foto de: Telmo Francisco |
Sob o olhar maternal e protetor de Nossa Senhora Mãe de Deus, a nossa comunidade veste-se de luz e de esperança para dar início aos momentos de convívio e alegria que enriquecem as nossas tradicionais festividades. A abertura da iluminação da fachada do adro da nossa Igreja Matriz não representa apenas uma tradição, mas simboliza a própria luz da fé que ilumina os nossos passos, aquece os nossos corações e nos guia na direção da Palavra do Senhor.
A Praia dos Pelames, no concelho da Povoação, está temporariamente interdita a banhos por razões de saúde pública. A decisão foi tomada pelo Município da Povoação, em articulação com a Delegação de Saúde local, na sequência dos resultados das mais recentes análises à qualidade da água balnear, que a classificaram como imprópria para uso.
A interdição vai manter-se até serem conhecidos os resultados de uma contra-análise, cuja avaliação ditará se existem condições de segurança para o levantamento da restrição.
A comunidade da Povoação prepara-se para viver dias de profunda devoção, união e celebração: a Igreja Matriz da Povoação comemora a sua grande festa em honra de Nossa Senhora Mãe de Deus de 1 a 7 de setembro!
Ao olhar para a bonita fachada do nosso templo, é impossível não sentir o coração acelerar. Com os trabalhos de ornamentação já concluídos, a igreja veste-se de gala, ostentando orgulhosamente os ornamentos florais em tons de rosa e a emblemática inscrição "EIS A TUA MÃE", que nos recorda o amor incondicional e o abraço acolhedor da Virgem Maria sobre a nossa terra.
O passado fim de semana ficou marcado por uma experiência verdadeiramente especial para o escalão de Sub-13 do Clube Desportivo Santo António. Os jovens atletas e a equipa técnica rumaram ao Faial da Terra para a realização de um mini estágio focado na aprendizagem, no convívio e no reforço do espírito de equipa.
Estas iniciativas vão muito além das quatro linhas, assumindo um papel fulcral no crescimento social e pessoal dos jovens desportistas. Entre momentos de treino e de pura diversão, o grupo fortaleceu laços que farão toda a diferença ao longo da época.
As comemorações do Dia da Viola da Terra na Ilha de São Miguel, produzidas pela Associação de Juventude Viola da Terra desde 2019, decorrerão a 2 de Outubro no Centro Municipal de Actividades Culturais do Nordeste, pelas 21:00, sendo de entrada livre.
Dentro de um mês, na Região e suas Comunidades Açorianas, decorrerão actividades a 2 de Outubro, em especial, mas não só, ligadas a estas comemorações, iniciadas em 2019 pela Cidadania e oficializadas pelas ALRAA em 2023.
A família do Povoacense João Rezendes Amoreira, na impossibilidade de o fazer pessoalmente a todos os que manifestaram o seu apoio e carinho neste momento de dor, expressa a sua profunda gratidão por todas as condolências, mensagens e gestos de amizade recebidos.
Convida parentes, amigos e todos os que com ele privaram a juntarem-se na celebração da Missa do 7.º Dia, que será realizada no próximo domingo, 6 de setembro, às 10h00, na Igreja de Nossa Senhora da Graça, no Faial da Terra.
A nossa terra continua em movimento e a provar que a melhor idade se vive com energia, sorriso no rosto e boa companhia. A Associação Cultura e Desporto da Lomba do Carro promoveu, recentemente, mais uma edição do já tradicional Passeio 55+, tendo como destino as paisagens deslumbrantes do concelho do Nordeste.
O dia ficou marcado pela excelente disposição de todos os participantes, num itinerário pensado para juntar o melhor que a nossa ilha tem para oferecer: vistas de cortar a respiração, momentos de partilha e, acima de tudo, um forte sentimento de comunidade.
É com profundo pesar e sentido de dever informativo que o nosso blogue noticia o falecimento de Maria Conceição Borges Costa, ocorrido no passado dia 30 de agosto de 2026, aos 91 anos de idade, em Fall River, Massachusetts.
Natural das Furnas, ilha de São Miguel, Açores, Maria Conceição era filha dos saudosos Mariano Borges e Maria dos Anjos Vieira Borges e viúva de Joseph da Costa.
É com profunda e sentida consternação que comunicamos o falecimento de João Cabral Palhinha, ocorrido ontem, dia 31 de agosto de 2026, pelas 20h25, aos 86 anos de idade.
Natural e residente na Rua da Igreja Velha, na Freguesia das Furnas, João Cabral Palhinha era uma figura estimada pela comunidade local. Filho de Laureano Moniz Palhinha e de Maria de Lurdes Cabral, deixa como legado uma vida dedicada à família. Casado com Maria Eduarda Leite Borges Palhinha, deixa também com profunda saudade os seus filhos, Filomena de Jesus Borges Palhinha Vieira, Arlete Borges Palhinha e Duarte Emanuel Borges Palhinha.
Durante séculos, os historiadores tentaram convencer-nos de que a famosa manteiga dos Açores era fruto de técnicas ancestrais de pastoreio e de uma cuidada batedura do leite. Mentira pura. A verdadeira origem da manteiga de vaca com sal nasceu numa tarde escaldante de verão, na Praia dos Pelames, na Vila da Povoação.
Tudo começou quando as vacas das nossas Lombas, aquelas que a vista alcança o mar 🌊 olharam para ele e pensaram em conjunto: "Hoje não há erva para ninguém, o calor está insuportável e nós também merecemos um dia de praia."
Sem pedir licença aos lavradores, o rebanho desceu a encosta, tirou as toalhas invisíveis das costas e invadiu a areia escura dos Pelames.
Alguns dos Pioneiros do Vale Formoso, muitos já não estão cá, é a lei da vida, mas permanece o legado de uma equipe de futebol, de dirigentes e de homens que jogavam futebol com o coração, com os pulmões, com os pés, com as mãos quando necessário, com a cabeça, e com tão poucas condições, mas com uma entrega total pelo nosso Vale Formoso das Furnas.
Gualter Furtado Agosto de 2026
27/04/1967 – 16/08/2021
Assinalou-se no passado dia 16 de agosto, exatamente cinco anos desde o trágico dia que deixou o concelho da Povoação mais pobre e consternado. Passaram cinco anos desde o trágico acidente de trabalho que roubou prematuramente a vida do nosso conterrâneo Donald David Correia, aos 54 anos de idade.
Nascido nas Bermudas e regressado em criança às raízes açorianas com os seus pais — os já falecidos Manuel de Medeiros Correia e Maria Esmeralda Amaral Pimentel —, Donald fez da Lomba do Loução, na Freguesia de Nossa Senhora dos Remédios, o seu lar e o ponto de partida para uma vida pautada pela simplicidade, pelo trabalho e pela amizade.
É com profundo pesar e sentido de dor que lamentamos o falecimento do Povoacense João Rezendes Amoreira, ocorrido no dia 28 de agosto de 2026, pelas 05h18, aos 89 anos de idade. Estimado pai de Fátima Amoreira. Deixa 2 netas e 5 bisnetas.
Natural e residente na freguesia do Faial da Terra (Rua da Igreja), concelho da Povoação, viúvo de Maria de Lurdes, era filho de João de Rezendes Amoreira e de Genoveva Ferreira de Rezendes. Deixa na memória de todos os que com ele privaram o testemunho de uma vida inteira ligada à sua terra e à sua gente.
Os Amigos do Bilhar e do Snooker da Povoação, com o apoio da Câmara Municipal da Povoação, vão organizar a 3.ª edição do Torneio de Snooker, que terá lugar no Pavilhão Multiusos da Povoação, nos dias 11, 12 e 13 de setembro.
As inscrições para a competição encontram-se a decorrer até ao dia 5 de setembro e podem ser efetuadas no Café Adelino, na Ribeira Quente.
A iniciativa pretende dar continuidade ao sucesso alcançado nas edições anteriores, promovendo a prática do bilhar e do snooker no concelho da Povoação e proporcionando aos participantes momentos de convívio e saudável competição.
O preço dos combustíveis nos Açores aumenta em setembro, com a gasolina a custar mais 3,5 cêntimos por litro e o gasóleo mais 16,3 cêntimos por litro, segundo um despacho publicado em Jornal Oficial.
Depois de três meses consecutivos em que se registaram descidas, o preço dos combustíveis no arquipélago volta a aumentar a partir do dia 01 de setembro.
Entre junho e agosto, o preço da gasolina baixou 10,2 cêntimos por litro e o preço do gasóleo 28,2 cêntimos por litro, mas entre fevereiro e maio a gasolina tinha aumentado 32,3 cêntimos por litro e o gasóleo 53 cêntimos por litro.
A Vila da Povoação prepara-se para viver um dos momentos mais aguardados da animação de verão. Este sábado, 29 de agosto, as ruas enchem-se de cor, luz e animação com a realização da Tarde e Noite Branca, um evento que promete movimentar a freguesia ao longo de todo o dia.
Os preparativos já estão em marcha e o movimento é bem visível no Jardim Municipal, onde decorre a colocação dos adereços decorativos que vão dar um ambiente festivo e acolhedor a todo o espaço.
