FALECEU O POVOACENSE CARLOS PEIXOTO

É com profunda dor e saudade que anunciamos a partida de uma figura marcante da nossa comunidade. Faleceu o Carlos Peixoto, um homem genuíno, profundamente ligado à Povoação e à sua gente, deixando um vazio imenso nos corações de todos os que tiveram o privilégio de o conhecer.

Para além do seu forte laço com a terra natal, o Carlos destacou-se intensamente no desporto, tendo sido um grande defesa-esquerdo do Mira-Mar Sport Clube. Dono de uma garra, dedicação e talento ímpares dentro das quatro linhas, honrou com orgulho e bravura as cores do clube povoacense.

TERTÚLIA “600 ANOS - 2 CORAÇÕES, 1 ARQUIPÉLAGO” ACOLHIDA COM CASA CHEIA NA RIBEIRA QUENTE

O Centro Social e Paroquial da Ribeira Quente encheu, no passado domingo, para acolher a tertúlia “600 anos - 2 corações, 1 arquipélago”. Um evento que contou com o Grupo de Tocadores do Nordeste, Tocadores da Ribeira Quente, Tocadores e Cantadores do Grupo Folclórico do Porto Formoso, Joana Ribeiro (Harpa Celta) e com moderação de Pedro Parreira, coordenador da Estrutura de Missão para os 600 anos da descoberta e povoamento dos Açores. 

Os grupos apresentaram, essencialmente, modas do cancioneiro tradicional Açoriano, mas com arranjos próprios, resultado do trabalho que desenvolvem durante o ano e até de formações que alguns destes grupos promovem com regularidade.

ÁGUA DA MORANGUEIRA VOLTA A CORRER NAS FURNAS APÓS DOIS ANOS DE INTERRUPÇÃO

A conhecida nascente da Água da Morangueira, na freguesia das Furnas, voltou finalmente a correr após cerca de dois anos inativa. A resolução do problema, que se arrastava há demasiado tempo devido a um tubo entupido, surgiu na sequência do alerta e da intervenção de um ex-autarca da Junta de Freguesia local.

Segundo apurou o nosso blogue, o ex-autarca apontou a solução para o impasse ao encaminhar o assunto para a pessoa certa e dar as indicações técnicas precisas sobre como resolver a situação. O conselho e o conhecimento de causa de quem conhece bem o terreno foram ouvidos por quem de direito e a intervenção, afinal simples, permitiu desentupir a tubagem e repor o fluxo normal da água.

ATLETAS DO CDE POVOAÇÃO EM DESTAQUE NA XIV CORRIDA JUVENTUDE ILHA VERDE / SÃO JOSÉ

O atletismo concelhio voltou a fazer das suas e a marcar pontos além-fronteiras. Ao início da noite do passado sábado, o Clube Desportivo Escolar da Povoação (CDEP) esteve em grande plano na XIV Corrida Juventude Ilha Verde / São José, prova que serviu também para disputar a segunda etapa do Campeonato de Estrada da Associação de Atletismo de São Miguel para a época 2026/2027.

Uma noite de correndo e triunfos em Ponta Delgada

A tradicional corrida noturna levou centenas de participantes a percorrer as emblemáticas ruas da freguesia de São José, na cidade de Ponta Delgada. Perante uma moldura humana animada, os atletas povoacenses responderam à chamada com garra e determinação, traduzindo o esforço em excelentes marcas competitivas.

CÂMARA DA POVOAÇÃO E "ANIMAIS DE RUA" AVANÇAM COM RECENSEAMENTO DE GATOS ERRANTES

A Câmara Municipal da Povoação estabeleceu uma parceria com a associação “Animais de Rua” para lançar uma nova campanha de recenseamento direcionada a gatos errantes, colónias felinas e agregados familiares que necessitem de apoio para a esterilização dos seus animais no concelho.

Esta iniciativa surge com o objetivo central de mapear e analisar as necessidades reais do município no âmbito do Programa CED (Capturar — Esterilizar — Devolver), uma estratégia essencial para o controlo populacional ético e a melhoria do bem-estar animal na região.

Quem pode participar?

HISTÓRICO: CDE Povoação Alcança Primeira Vitória no Nacional de Ténis de Mesa

Formação açoriana brilhou em Viseu ao vencer o Orgens por 3-1 e prepara-se agora para estrear a competição nacional no concelho em novembro.

O Clube Desportivo Escolar da Povoação alcançou este fim de semana um feito histórico para o desporto do concelho, ao conquistar a sua primeira vitória no Campeonato Nacional da 2.ª Divisão Feminina de Ténis de Mesa.

A comitiva açoriana deslocou-se a Viseu para disputar as duas primeiras jornadas da prova, marcando uma estreia inédita para o clube nas competições nacionais de seniores.

UM DIA DE CONHECIMENTO, SURPRESAS E PARTILHA!

Na passada quinta-feira, 05 de novembro, o projeto Florescer Juntas, dinamizado pela equipa do Centro de Atendimento e Acompanhamento Psicossocial (CAAPS) — valência da Fundação Maria Isabel do Carmo Medeiros —, proporcionou às suas formandas uma experiência memorável com uma visita ao Museu Carlos Machado, em Ponta Delgada.

POVOAÇÃO CELEBRA SÃO MARTINHO COM TRADIÇÃO, ANIMAÇÃO E O IV FESTIVAL DE SOPAS

A vila da Povoação viveu, ontem, um ambiente de grande animação e convívio com as comemorações do São Martinho, que tiveram lugar no Jardim Municipal. Apesar da frescura típica da estação, a noite pautou-se por uma atmosfera agradável e tranquila, contando inclusive com a preciosa colaboração das condições meteorológicas.

Inserido no programa festivo deste dia tão querido de tradição, realizou-se o IV Festival de Sopas, uma iniciativa patrocinada pela Junta de Freguesia da Povoação que soube da melhor forma aconchegar os convivas numa típica noite fria de outono. Ao todo, foram 10 variedades apresentadas a concurso e a degustação, fazendo as delícias de quem não quis perder a oportunidade de provar os sabores da época: 

POVOAÇÃO MAIS PERTO DE CONCRETIZAR ANSEIO ANTIGO: Orçamento Prevê Projeto e Aquisição de Terreno para a Nova Escola

Trata-se, sem dúvida, de uma excelente notícia para o concelho da Povoação. O Orçamento regional traz finalmente luz verde a uma infraestrutura ambicionada há vários anos por toda a comunidade escolar local: além da verba inscrita para a elaboração do projeto, está prevista a aquisição do terreno para a construção da nova escola da Povoação.

Professores, alunos, encarregados de educação e munícipes viam este investimento como uma necessidade urgente e incontornável para o futuro do concelho. Afinal, os povoacenses merecem melhores condições de ensino e instalações à altura das exigências do século XXI.

Investimento de continuidade na Educação, Cultura e Desporto em 2027

MOBILIDADE SUSTENTÁVEL | «Vais a Onde?» chega à Povoação para facilitar a partilha de boleias no concelho

«Vais a Onde?» chega à Povoação para facilitar a partilha de boleias no concelho

Vai trabalhar, precisa de ir às compras ou tem uma consulta médica marcada? Pode muito bem haver alguém no concelho da Povoação a fazer exatamente o mesmo trajeto, à mesma hora. Para dar resposta aos desafios diários de mobilidade e promover o espírito de entreajuda, acaba de ser lançada a comunidade «Vais a Onde? Povoação».

A iniciativa funciona de forma inteiramente digital, através da aplicação WhatsApp, reunindo num único espaço virtual quem procura uma alternativa de transporte e quem tem lugares livres na sua viatura.

Como funciona?

ALERTA METEREOLÓGICO: Depressão "BRUNA" Aproxima-se dos Açores com Chuva Forte, Vento até 90 km/h e Agitação Marítima

O tempo nos Açores vai sofrer uma degradação significativa nos próximos dias devido à passagem da depressão "BRUNA". A informação foi confirmada pelo Centro de Previsão e Vigilância Meteorológica dos Açores no seu mais recente comunicado (Nº 3/2026), emitido às 08:00 UTC deste sábado, 7 de novembro.

Segundo a nota do Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA), a depressão encontra-se centrada a norte do arquipélago, inserida numa vasta região depressionária. Prevê-se que, pelas 18:00 UTC de hoje, o centro da "BRUNA" se localize nas coordenadas 38°N e 22°W, registando uma pressão atmosférica central de 984 hPa.

CENTRO DE SAÚDE DA POVOAÇÃO AVANÇA COM OBRAS DE REMODELAÇÃO NO SERVIÇO DE AMBULATÓRIO A PARTIR DE SEGUNDA-FEIRA

O Centro de Saúde da Povoação prepara-se para dar início, já na próxima segunda-feira, 9 de novembro de 2026, a uma empreitada de remodelação do Serviço de Ambulatório (Consultas). A intervenção visa melhorar significativamente a capacidade e a qualidade da resposta prestada aos utentes no âmbito dos Cuidados de Saúde Primários.

Apesar da realização dos trabalhos, a unidade de saúde garante que todos os serviços continuarão a ser prestados como habitualmente, assegurando a continuidade dos cuidados à comunidade local sem interrupções de funcionamento.

Depressão BRUNA – Açores – COMUNICADO No2

CENTRO DE PREVISÃO E VIGILÂNCIA METEOROLÓGICA DOS AÇORES 

COMUNICADO No2 /2026 / AVISO METEOROLÓGICO No076/2026

 

Data: 06-11-2026 (20:00 UTC)

 

Depressão BRUNA – Açores – COMUNICADO No2

BRUNA é o nome atribuído pelo Instituto Português do Mar e da Atmosfera a uma depressão centrada a norte do arquipélago dos Açores, inserida numa vasta região depressionária onde se irá formar vários núcleos. Prevê-se que, às 18 UTC de dia 7 de novembro, a depressão BRUNA esteja centrada aproximadamente em 38°N e 22°W, com uma pressão atmosférica no seu centro de 984 hPa.

POVOAÇÃO FAZ HISTÓRIA NO BILHAR: Pavilhão Multiúsos Acolhe Pela Primeira Vez Encontro Oficial da Federação

Foto de: Um Olhar Povoacense

O desporto no concelho da Povoação vive um momento de viragem e de grande destaque. Pela primeira vez na sua história, o nosso concelho vai ser palco de um evento inédito: a realização de um encontro oficial da Federação Portuguesa de Bilhar.

A iniciativa histórica terá lugar no Pavilhão Multiúsos da Povoação (1.º piso, salão norte), já na próxima segunda-feira, dia 9 de novembro, pelas 17h30. É um marco importante que coloca a modalidade sob as luzes da ribalta a nível local e regional.

ESTUDO PORTUGUÊS MOSTRA CONTROLO SUSTENTADO DA HIPERTENSÃO TRÊS ANOS APÓS INTERVENÇÃO TERAPÊUTICA

85% dos doentes reavaliados apresentam pressão arterial controlada três anos depois

A segunda fase do estudo GPHT-PT mostra que, três anos após o final do estudo original, 85% dos doentes reavaliados apresentavam a pressão arterial controlada. Os dados, apresentados no 20.º Congresso Português de Hipertensão e Risco Cardiovascular Global, revelam ainda uma elevada persistência terapêutica, com 87,9% dos doentes a manterem uma terapêutica baseada na associação candesartan/amlodipina, e a ausência de eventos cardiovasculares reportados na amostra reavaliada.⁽⁵⁾

KARATÉ DA POVOAÇÃO BRILHA EM PROVAS NACIONAIS, MAS CLUBE DENUNCIA "DESVALORIZAÇÃO" DO MUNICÍPIO

Com mais de sete dezenas de atletas e novos títulos conquistados, a associação desportiva lamenta a falta de reconhecimento e o atraso na promessa da nova sede.

 

O Clube de Karaté da Povoação voltou a dar cartas a nível desportivo, demonstrando a vitalidade da modalidade no concelho. A comitiva local esteve recentemente presente em duas competições de elevado relevo nacional — o Open de Matosinhos e o Campeonato Regional de Cadetes, Juniores e Sub-21 —, de onde regressou com vários títulos na bagagem.

CDE POVOAÇÃO EM DESTAQUE NO 7.º GRANDE PRÉMIO DE PONTA GARÇA COM QUATRO PÓDIOS

Foto de: CDE Povoação

O atletismo do concelho da Povoação arrancou a nova época desportiva em alta rotação. Os atletas do Clube Desportivo Escolar da Povoação estiveram em excelente plano na primeira prova do Campeonato de Estrada da Associação de Atletismo de São Miguel 2026/2027, o tradicional 7.º Grande Prémio de Ponta Garça, trazendo na bagagem quatro pódios e várias prestações de elevado nível técnico.

🥇 Ouro, Prata e Bronze para a Povoação

A comitiva povoacense demonstrou a sua competitividade desde os primeiros tiros de partida, destacando-se em vários escalões etários com marcas de grande relevo:

RECORDAR O POVOACENSE PAULO CARDOSO: 11 ANOS DE UMA SAUDADE QUE NÃO SE APAGA

A manhã de 2 de novembro de 2015 permanece profundamente gravada na memória de todos os povoacenses e de quantos tiveram o privilégio de conhecer o jovem Paulo Miguel Cabral Cardoso, que partiu prematuramente com apenas 28 anos de idade.

 

Foi numa manhã cinzenta e chuvosa de novembro — marcada por estradas com piso encharcado e escorregadio e pelas habituais limitações da faixa de rodagem da estrada regional das Furnas (zona sul) — que aconteceu o inesquecível e trágico acidente. O autocarro de passageiros da companhia Varela, conduzido pelo nosso jovem conterrâneo, seguia no sentido Povoação - Vila Franca, cruzando-se por volta das 07h10 com um camião pesado com atrelado que circulava em sentido inverso.

POVOACENSE MILTON FURTADO PREPARA-SE PARA ABRIR UMA NOVA GARRAFEIRA DEDICADA AO MUNDO DOS VINHOS NA RIBEIRA GRANDE

O concelho da Povoação vai estar representado num novo projeto empresarial ligado à cultura do vinho. Milton Furtado, natural da freguesia de Nossa Senhora dos Remédios, mais concretamente da Lomba do Alcaide, prepara-se para abrir, na cidade da Ribeira Grande, a AROMAS FURTADO’S – WINE BOUTIQUE, um novo espaço dedicado à descoberta, valorização e divulgação do mundo dos vinhos.

 

Mais do que uma garrafeira tradicional, o projeto pretende afirmar-se como um conceito diferenciador, centrado na cultura vínica, na descoberta de novos aromas, na valorização das origens e na partilha de experiências.

PÃO POR DEUS: UMA TRADIÇÃO QUE IMPORTA PRESERVAR! 🇵🇹

O dia 1 de novembro é feriado nacional e assinala a solenidade de Todos os Santos, uma celebração religiosa da Igreja Católica em honra de todos os santos e mártires, conhecidos e desconhecidos. Por sua vez, amanhã, dia 2 de novembro, embora não seja feriado nacional, celebra-se o Dia dos Fiéis Defuntos, também conhecido como Dia de Finados, dedicado à memória e oração por todos os que já partiram.

 

É precisamente nesta época que ganha destaque uma das mais bonitas e antigas tradições populares portuguesas: o Pão por Deus, tradicionalmente celebrado no dia 1 de novembro, embora alguns dos costumes que lhe estão associados evoquem também a memória dos falecidos. Apesar da proximidade entre estas datas, importa não confundir as duas celebrações, pois cada uma tem o seu significado e tradição próprios.

TODOS OS SANTOS E DIA DE FINADOS: TRADIÇÃO, MEMÓRIA E RECOLHIMENTO NAS NOSSAS FREGUESIAS

Foto de: Um Olhar Povoacense

Estes são dias de profunda reflexão, respeito e ligação às nossas raízes. Hoje, dia 1 de novembro, assinala-se a Solenidade de Todos os Santos, uma data maior do calendário litúrgico que celebra a comunhão de Todos os Santos e bem-aventurados. Por sua vez, amanhã, dia 2 de novembro, a Igreja e a comunidade celebram o Dia dos Fiéis Defuntos, vulgarmente conhecido como o Dia de Finados, um momento dedicado de forma particular à memória, à saudade e à oração por todos os entes queridos que já partiram.

Apesar da proximidade e da tendência comum para associar ambas as datas num único momento festivo e comemorativo, importa distinguir o significado e a tradição própria de cada uma destas celebrações.

CDE POVOAÇÃO EM DESTAQUE COM VÁRIOS PÓDIOS NA CERIMÓNIA DA ASSOCIAÇÃO DE ATLETISMO DE SÃO MIGUEL

O atletismo do concelho da Povoação voltou a fazer ouvir-se mais alto. A Associação de Atletismo de São Miguel realizou este sábado, na sua sede em Ponta Delgada, a cerimónia de entrega de prémios relativa à época desportiva 2025/2026, um momento dedicado a distinguir os atletas, treinadores e clubes que mais se destacaram ao longo da temporada.

Entre os galardoados, o CDE Povoação esteve em evidência, arrecadando uma mão cheia de pódios tanto nas classificações individuais como nas coletivas, confirmando o excelente trabalho que tem vindo a ser desenvolvido na formação e nas vertentes de estrada e trail.

Destaques Individuais

CATEQUISTAS DA OUVIDORIA DA POVOAÇÃO REPRESENTAM O CONCELHO NAS JORNADAS NACIONAIS EM FÁTIMA

A Ouvidoria da Povoação marcou presença nas Jornadas Nacionais de Catequistas 2026, que decorreram nos dias 17 e 18 de outubro, no Centro Pastoral Paulo VI, em Fátima. O grupo de catequistas da nossa terra juntou-se a cerca de 1500 participantes provenientes das 20 dioceses de Portugal, bem como a representantes da missão portuguesa na Holanda.

Organizado pela Comissão Episcopal da Educação Cristã e Doutrina da Fé, através do Secretariado Nacional da Educação Cristã (SNEC), o encontro teve como tema central “A inspiração catecumenal da catequese”.

RIBEIRA QUENTE CELEBRA 600 ANOS DA DESCOBERTA DOS AÇORES COM VIOLA DA TERRA

O Governo Regional dos Açores criou a estrutura de Missão para as Comemorações dos 600 Anos da Descoberta e Povoamento dos Açores (1427 – 2027). A iniciativa é promovida pela Secretaria Regional dos Assuntos Parlamentares e Comunidades, tendo como coordenador da Estrutura de Missão o Arqueólogo Pedro Parreira

No ano de 2026 deu-se o arranque oficial destas celebrações na Ilha de Santa Maria, a primeira a ser descoberta e povoada, ano que contará ainda com diversas iniciativas. No entanto, será em 2027 que decorrerá a maioria dos eventos. 

No âmbito destas comemorações a freguesia da Ribeira Quente recebe o evento "600 anos - 2 corações, 1 arquipélago" - tertúlia em torno da música e da identidade regional.

ABÓBORAS DE PLÁSTICO OU PÃO-POR-DEUS? A NOSSA IDENTIDADE CULTURAL A PERIGAR NAS ESCOLAS E RUAS

O espírito crítico não pode tirar férias. Hoje em dia, pelas ruas e portas das nossas escolas, é impossível ignorar o cenário: crianças mascaradas de bruxas e monstros, a repetir a “doçura ou travessura", como se estivéssemos a viver num subúrbio americano. Mas perguntamos nós: quem tem culpa disto?

A influência avassaladora dos filmes, das séries de televisão e da música importada moldou o imaginário coletivo. Professores — muitas vezes embalados pelo entusiasmo das aulas de inglês —, encarregados de educação e estabelecimentos comerciais renderam-se sem resistência à estética das abóboras e das teias de aranha artificiais. Lojas, hipermercados e ATL (Atividades de Tempos Livres) abraçaram a data em nome do consumo, enchendo montras de fatos e doces industriais.

EXCLUSIVO | Dâmaso Vasconcelos Será o Segundo Leigo a Presidir à Fundação Maria Isabel do Carmo Medeiros

É oficial. Dâmaso Vasconcelos vai assumir a liderança da prestigiada Fundação Maria Isabel do Carmo Medeiros, tornando-se no segundo leigo a presidir a esta relevante instituição concelhia.

Tal como o blogue Um Olhar Povoacense tinha avançado em primeira mão nas edições dos passados dias 7 e 23 de outubro, encerra-se assim um ciclo de oito anos sob a liderança de Maria de Fátima Medeiros Vieira — a primeira leiga a presidir aos destinos da Fundação —, cujo mandato da Direção chega ao fim no presente mês de outubro.

A nova Direção, cuja cerimónia de posse será realizada em data a agendar brevemente, fica constituída pelos seguintes membros: