Praia a que muitos de nós nos dirá algo, a famosa e sempre bonita Praia do Fogo, uma das mais visitadas ao longo da época balnear.
Um local que certamente deixará um sentimento de nostalgia a todos aqueles que partiram em busca de uma melhor vida. Um local que é utilizado por muitos dos locais e também visitantes como piscina natural
Programa das Festas em Honra de Nossa Senhora Mãe de Deus (Vila da Povoação, 2026). As festividades são presididas pelo Pe. Sandro Costa.
Tríduo Preparatório (1, 2 e 3 de setembro)
Hoje é dia de festa rija para o desporto concelhio! A 25 de agosto de 1935, nascia do seio do povo mais nobre e apaixonado da Povoação uma instituição que viria a esculpir, a letras de ouro, a sua própria história nos relvados açorianos: o Mira-Mar Sport Clube. Hoje comemoram-se 91 anos de pura dedicação, suor, glórias e batalhas inesquecíveis!
🏐 Das Origens no Vólei à Afirmação no Futebol
A vila da Povoação viveu este domingo um momento de profunda emoção. O Clube Naval da Povoação reuniu a comunidade marítima e local para prestar uma sentida e merecida homenagem a Jorge Gamboa da Silva Melo — carinhosamente tratado por todos como “Tio Jorge”.
Primeiro Treinador de Vela da história do clube, o “Tio Jorge” iniciou a sua ligação à instituição em 2019 e manteve-se ao leme do ensino da modalidade até 2025. Ao longo desses seis anos, construiu um legado que dificilmente será apagado das águas do concelho.
 |
| Foto de: Um Olhar Povoacense |
Há memórias que o tempo não apaga e pessoas que deixam uma marca inconfundível na nossa caminhada. Relembrar o Francisco José Bernardo da Silva — o nosso eterno "Chico" — é fazer uma viagem no tempo e prestar homenagem a quem partiu cedo demais, aos 51 anos, mas viveu o suficiente para tocar a vida de tantos que com ele cruzaram caminho.
Natural da freguesia da Povoação e residente no Bairro da Caridade, nesta Vila da Povoação, o Chico trazia no sangue o espírito de pertença à sua terra e às suas gentes. Filho de Tiago Pacheco da Silva (já falecido) e de Maria Santo Cristo, serviu com orgulho e dedicação os Bombeiros Voluntários da Povoação. Como Soldado da Paz, esteve na linha da frente quando a sua comunidade precisou, honrando a farda e o compromisso de ajudar o próximo.
Com profundo pesar, comunicamos o falecimento da Povoacense Filomena de Resendes Pereira Simas, ocorrido no passado dia 22 de agosto de 2026, pelas 18:00 horas, aos 89 anos de idade.
Natural da freguesia do Faial da Terra, concelho da Povoação, era viúva, filha dos saudosos José Antão Pereira e Maria André Resendes, e estimada mãe de três filhos, César Manuel Pereira Simas, José Carlos Pereira Simas e Paula da Conceição Pereira Simas Moniz, a quem dedicou a sua vida com amor, nobreza e generosidade.
Hoje, domingo, a comunidade de Água Retorta reveste-se de fé, alegria e devoção para celebrar a sua padroeira, Nossa Senhora da Penha de França. É o dia maior desta paróquia, um momento abençoado em que os paroquianos se unem como povo de Deus para renovar a esperança e dar testemunho da sua identidade e tradição nesta amada localidade do concelho da Povoação.
O coração destas festividades bate mais forte na celebração da Santa Missa. Sendo o momento mais solene do dia, a Eucaristia reúne a freguesia numa só voz de ação de graças e oração, refletindo a vivacidade e a fé profunda de uma comunidade sempre muito participativa. É à volta do altar que fortalecemos os laços que nos unem e depositamos aos pés de Maria as nossas intenções, alegrias e aflições.
É com profundo pesar que o nosso blogue noticia o falecimento de António José Mota Simas, ocorrido na manhã desta sexta-feira, 21 de agosto de 2026, no seu domicílio. Natural da Lomba do Pomar, na freguesia e concelho da Povoação, contava 60 anos de idade. Filho do casal Ernesto de Melo Simas (já falecido) e Maria Clotilde Costa Mota.
António Simas era mais conhecido na comunidade local por António bela perna. Estimado pai de Raquel Simas e Marlene Simas. Deixa 1 neto, Dylan Sousa. Deixa ainda seis irmãos — Carlos Alberto Melo, Paulo Jorge Melo, Lúcia de Fátima Simas, Ernesto Costa Melo, Cidália Costa Melo e Márcio Costa Melo —, juntando-se na memória ao seu saudoso irmão Dinarte Costa Simas, já falecido.
Informações sobre as Exéquias Fúnebres
O Maestro André Santos Pinheiro celebra hoje, 22 de agosto de 2026, o seu 36.º aniversário.
Natural da freguesia furnense, o maestro tem a sua vida profundamente ligada à música e ao associativismo cultural da região. O percurso começou em 2005 na Sociedade Filarmónica Marcial Troféu, onde deu os primeiros passos no saxofone, instrumento que mais tarde passaria a ensinar na mesma instituição a partir de 2011. Pelo meio, passou pela Academia de Música da Povoação, integrou a Banda de Música da Zona Militar dos Açores como músico profissional durante sete anos, e deu o seu contributo a projetos de destaque como a Orquestra Regional Lira Açoriana, a Orquestra Ligeira da Povoação, a Orquestra Ligeira de Ponta Delgada e a Banda Sinfónica de São Miguel.
Encerramento Temporário das Piscinas Municipais da Povoação
A Câmara Municipal da Povoação informa todos os munícipes, utentes e visitantes que as Piscinas Municipais estarão encerradas no dia 24 de agosto de 2026 (segunda-feira).
Este encerramento temporário decorre da necessidade de realizar trabalhos de manutenção e conservação das instalações, visando garantir a qualidade dos serviços, a higiene do espaço e a segurança de todos os seus utilizadores.
Pormenores do Encerramento
 |
| César e Rafael Carvalho |
O Duo Toadas, formado pelos irmãos César Carvalho (Violão) e Rafael Carvalho (Viola da Terra), irá apresentar-se em 2 concertos de Verão, o primeiro a 21 de Agosto das Noites de Verão da Ribeira Grande e o segundo a 22 de Agosto no festival Povoação A’gosto.
O evento de 21 de Agosto Julho decorrerá no Largo Hintze Ribeiro, na Ribeira Grande, inserido nas Noites de Verão produzidas pela Câmara Municipal da Ribeira Grande, com concerto do Duo Toadas pelas 21:00.
Foi há precisamente alguns anos, na madrugada de 19 de agosto de 2012, que a freguesia da Ribeira Quente e toda a ilha de São Miguel despediram-se de uma das suas figuras mais marcantes. Avelino Soares Bettencourt — jorgense de nascimento, micaelense de coração e povoacense por adoção — "passou a QRT", silenciando as suas frequências na terra dos vivos, mas deixando um eco inesquecível na memória de todos os que com ele se cruzaram.
Conhecido carinhosamente como Sr. Bettencourt, foi um dos radioamadores mais prestigiados dos Açores. Para a comunidade local, era muito mais do que um operador de rádio: era o verdadeiro sentinela das intempéries, o homem que mantinha o olhar vigilante e os equipamentos a postos para que a população se sentisse sempre em segurança.
A Associação IRIS aponta para o estado de degradação da escada exterior e da roda do moinho, alertando que a falta de manutenção põe em risco a segurança dos visitantes e a preservação da memória agrícola da ilha.
O Museu do Trigo, na Povoação, está em risco e necessita de uma intervenção urgente. O alerta é dado pelo Núcleo Regional dos Açores da IRIS – Associação, que manifestou publicamente a sua preocupação face ao estado de degradação e abandono de vários elementos estruturais daquele espaço museológico.
Num conjunto de imagens recolhidas no local no passado dia 14 de agosto, a associação identificou danos visíveis em vários elementos de madeira, com destaque para a escada exterior e para a roda do moinho que fazia mover a maquinaria tradicional.
É com profundo pesar que o blogue Um Olhar Povoacense noticia o falecimento do povoacense António Marques Fagundo, ocorrido no passado dia 14 de agosto de 2026, pelas 19h23, aos 83 anos de idade.
Natural da Freguesia de Nossa Senhora dos Remédios (Lomba do Alcaide), no concelho da Povoação, era casado com Fátima Fagundo e filho de Daniel de Frias Fagundo e de Silvana de Frias Marques. Deixa também saudades enquanto estimado pai de Celésia Fagundo e de Debbie Fagundo.
Informações sobre as Cerimónias Fúnebres
A cultura açoriana volta a dar cartas e, desta vez, os olhos do arquipélago (e do mundo) viram-se para a Ilha das Flores. No próximo dia 19 de agosto, data em que se assinala o Dia Mundial da Fotografia, o Museu Municipal das Lajes das Flores será o palco da primeira edição do Encontro de Fotografia nas Flores 2026, com início marcado para as 21h00.
Promovido pela ACL – Associação Cultural Lajense, através do seu núcleo ACL Fotografia, e com o apoio da Câmara Municipal das Lajes das Flores, o evento promete cruzar fronteiras ao debater um dos temas mais prementes da atualidade: «O Olhar Humano perante a Inteligência Artificial».
 |
| Foto montagem de: Um Olhar Povoacense |
A nossa comunidade veste-se hoje de festa para assinalar o aniversário do Padre Fábio de Sousa Silveira, que celebra este domingo, 16 de agosto, mais um ano de vida. Natural do Lugar do Monte, na Paróquia da Candelária (concelho da Madalena, ilha do Pico), o sacerdote nasceu em 1989 e conta já com um percurso de vida e de fé verdadeiramente marcante.
Um Percurso Vocacional Singular
A residir na ilha Terceira há 15 anos, o Padre Fábio Silveira iniciou o seu percurso vocacional de forma invulgar: uma vocação dita "tardia", abraçada aos 28 anos, após ter concluído os seus estudos e iniciado uma carreira profissional fortemente ligada às artes e à música. Para o próprio sacerdote, este background cultural e artístico revelou-se fundamental, ajudando-o a criar laços de grande confiança e proximidade com as pessoas.
O seu trajeto no Seminário esteve repleto de momentos pioneiros e de profundo significado:
 |
| Foto de: Um Olhar Povoacense |
A ilha de Santa Maria viveu, no dia 15 de agosto, um dos momentos mais marcantes e sentidos do seu calendário religioso e cultural. A ilha parou para celebrar a Solenidade da Assunção da Virgem Santa Maria, uma festividade que assume uma relevância ímpar no coração de todos os marienses.
Feriado municipal em Vila do Porto, o dia 15 de agosto mobiliza anualmente toda a ilha numa profunda manifestação de devoção à sua Padroeira, Nossa Senhora da Assunção.
O Significado do Dia da Assunção
Nos dias 21 e 22 de agosto, a Praça Multiusos das Furnas transforma-se no ponto de encontro de todos os apaixonados por duas rodas — e não só! Organizada pela Associação CLUMOFURN, esta 4.ª edição promete dois dias inesquecíveis de convívio, música e muita animação. A entrada é livre e a festa começa às 14h30!
🏍️ O que te espera no evento:
 |
| Foto montagem gerada por: IA |
O trabalho para a nova temporada já começou no FC Vale Formoso. No passado dia 11 de agosto, o Complexo Desportivo de Sant’Ana foi o palco da primeira reunião de trabalho da época 2026/2027, juntando a direção e os responsáveis técnicos de todos os escalões de formação do clube.
O encontro serviu de ponto de partida para um momento fulcral de planeamento, alinhamento e partilha. Durante a reunião, a estrutura do clube definiu as metodologias de treino, os objetivos desportivos e as linhas orientadoras que vão guiar o trabalho com os jovens atletas nos próximos meses.
Com profunda nostalgia e carinho, prestamos hoje uma sentida homenagem ao nosso conterrâneo José Faial da Silva, um Povoacense de gema que nos deixou no dia 13 de agosto de 2022, aos 74 anos de idade.
Homem de princípios nobres, afável e profundamente respeitado por todos os que com ele se cruzaram, o Sr. José Silva deixou uma marca indelével na nossa comunidade. Ao longo da sua vida, serviu a sua terra natal como agueiro na Câmara Municipal da Povoação, antes de rumar às Bermudas, onde trabalhou como emigrante durante vários anos com a dignidade e a força que sempre o caraterizaram.
A sua vivência comunitária e o seu amor à Povoação refletiram-se em várias frentes:
O Outono nos Açores começa a 22 de setembro, mas se pensavas que com o fim do verão acabava a animação, prepara-te! A Vila da Povoação vai dar o pontapé de saída na nova estação com um evento que promete aquecer a ilha e unir toda a comunidade.
O histórico e centenário Mira-Mar Sport Clube apresenta o Festival Mar Azul, que decorrerá nos dias 3 e 4 de Outubro.
A Vila da Povoação acorda num reboliço que só costuma ver em dia de Procissão do Corpo de Deus ou quando a pastelaria decide dar algumas fofas grátis. A calçada junto à praia dos Pelames está entupida. Centenas de pessoas, com a cabeça no ar, parecem uma colónia de suricatas açorianas, todas ostentando os seus reluzentes óculos de papelão que fazem qualquer pessoa parecer um figurante de um filme de ficção científica dos anos 80.
É com profundo pesar que comunicamos o falecimento de José Manuel Pimentel Mendonça, ocorrido no passado dia 10 de agosto de 2026, aos 71 anos. Natural da freguesia da Povoação e residente na Lomba do Cavaleiro, era filho de José Francisco Mendonça e de Maria José Pimentel Peixoto.
Casado com Maria da Conceição Mendonça, deixa saudades no coração de toda a família, em especial da sua filha Anabela Amaral, dos seus 4 netos e com a eterna lembrança da sua filha Marisa Rita (já falecida).
Informações sobre as Cerimónias Fúnebres
De 21 a 24 agosto 2026
TRÍDUO PREPARATÓRIO
(Igreja) De 19 a 21 de agosto | 20h00
21 AGOSTO — SEXTA-FEIRA
22 AGOSTO — SÁBADO
