CDE DA POVOAÇÃO EM DESTAQUE NO TORNEIO NACIONAL “CIDADE DA RIBEIRA GRANDE” COM VÁRIOS PÓDIOS CONQUISTADOS

O Clube Desportivo Escolar da Povoação (CDEP) voltou a demonstrar a sua enorme qualidade e dinamismo no panorama desportivo, ao alcançar resultados de elevado relevo no Torneio Nacional “Cidade da Ribeira Grande”.

Tratando-se de uma competição de categoria 800 — que reuniu cerca de 150 inscrições e contou com a participação de diversos clubes vindos dos Açores, da Madeira e do Continente —, os atletas da Povoação dignificaram ao mais alto nível as cores do concelho.

Principais Destaques e Classificações:

MISSA DE 7.º DIA EM MEMÓRIA DE MARIA ODÍLIA MAUÇA CAETANO MONIZ

A comunidade povoacense cumpre o doloroso dever de assinalar o falecimento de Maria Odília Mauça Caetano Moniz, natural e residente no concelho da Povoação.

A missa do 7.º dia por intenção do seu eterno descanso será celebrada este sábado, dia 24 de outubro, pelas 19h30, na Igreja Paroquial de Nossa Senhora da Graça, no Faial da Terra.

RELÓGIOS ATRASAM UMA HORA NA MADRUGADA DE DOMINGO

Portugal continental e as Regiões Autónomas da Madeira e dos Açores vão atrasar os relógios uma hora na madrugada de domingo, dando início ao horário de inverno:

Na madrugada de domingo, 25 de outubro, em Portugal continental e na Região Autónoma da Madeira, quando forem 02:00 os relógios devem ser atrasados 60 minutos, passando para a 01:00.

Na Região Autónoma dos Açores, a mudança será feita à 01:00 da madrugada de domingo, passando para as 00:00.

A hora legal voltará depois a mudar a 28 de março 2027, para o regime de verão.

ATLETA LOCAL BRILHA NA UTAX: 2.º Lugar da Geral nos Exigentes 103 KM de Castanheira de Pêra

O desporto local está de parabéns! Num exemplo notável de superação e resiliência, o nosso atleta em representação do HL Runners Club  alcançou um resultado histórico no UTAX – Ultra Trail Aldeias de Xisto, prova de cariz nacional organizada pela AXtrail®series em Castanheira de Pêra.

Com um percurso de 103 quilómetros e um exigente desnível positivo de 6140 metros, a UTAX é amplamente reconhecida como uma das competições de trail running mais duras do país. O atleta local completou a prova em 15 horas e 28 minutos, garantindo um brilhante 2.º lugar na Classificação Geral e subindo ao topo do pódio com o 1.º lugar no seu Escalão.

Um caminho feito de superação

JUNTOS PELA PROTEÇÃO DO CAGARRO: Participa nas Brigadas de Resgate! 🌊🕊️

O cagarro é uma das aves marinhas mais emblemáticas dos Açores, mas durante esta época do ano, os jovens cagarros enfrentam um grande desafio. Ao saírem dos seus ninhos pela primeira vez para realizar o primeiro voo em direção ao mar, as luzes fortes das nossas localidades encadeiam-nos e confundem-nos, fazendo com que caiam e fiquem vulneráveis em terra.

É aqui que a tua ajuda faz toda a diferença!

As Brigadas de Resgate desempenham um papel fundamental para salvar estas aves, devolvendo-as em segurança ao seu habitat natural. Para saberes como podes ajudar e fazer parte desta causa, convidamos-te a participar na nossa sessão de sensibilização.

Detalhes do Encontro:

Clube de Karaté Shotokan da Povoação Marca Presença no Campeonato Regional em Angra do Heroísmo

O desporto povoense volta a estar em destaque ao nível regional. Nos passados dias 17 e 18 de outubro, o Complexo Desportivo do Estádio João Paulo II, em Angra do Heroísmo, foi palco do Campeonato Regional de Karaté de Cadetes a Seniores, com a ilha Terceira a acolher as grandes promessas e certezas da modalidade nos Açores.

O Clube de Karaté Shotokan da Povoação fez-se representar com grande orgulho, contando com uma comitiva composta por 4 atletas, 1 treinador e 1 juiz, levando o nome do concelho aos tatamis regionais.

Representação Povoense nas Provas Regionais

FALECEU A POVOACENSE MARIA ODÍLIA MONIZ

É com profundo pesar que noticiamos o falecimento da Povoacense Maria Odília Mauça Caetano Moniz, ocorrido ontem, dia 17 de outubro de 2026, aos 83 anos de idade, no Hospital do Divino Espírito Santo.

Natural e residente na nossa comunidade, Faial da Terra, Maria Odília era filha dos saudosos Manuel Caetano Júnior e Deolinda Soares Mauça (falecidos), e viúva de Marcelino da Costa Moniz. A sua partida deixa uma saudade imensa no coração da sua família, em especial nos seus 4 filhos, 7 netos e 5 bisnetos, a quem tanto se dedicou ao longo da vida.

ETERNA SAUDADE: Em Memória do Padre Octávio Henrique Ribeiro de Medeiros (27/12/1944 – 18/10/2021)

Passaram hoje exatamente cinco anos desde o dia em que o nosso querido e saudoso Padre Octávio Henrique Ribeiro de Medeiros partiu ao encontro do Pai Celeste. A 18 de outubro de 2021, aos 76 anos de idade, o Senhor chamou a Si este zeloso servo, natural da Freguesia de Povoação e residente na Lomba do Botão, filho estimado de António Aguiar de Medeiros e de Maria de Jesus Paiva Ribeiro.

A sua vida, dedicada ao sacerdócio, à docência e ao serviço do próximo, deixou uma marca indelével na nossa comunidade e em todos aqueles que tiveram a bênção de com ele privar e de ser guiados pela sua fé e sabedoria.

ENTRE MONTANHAS, MAR E MEMÓRIA: A Povoação Transforma-se Em Música

Projeto distinguido com o Alto Patrocínio da Presidência da República e com o Estatuto de Interesse Público pelo Governo dos Açores alia formação musical especializada e um concerto imersivo inspirado na história, cultura e identidade da Povoação.

A Sociedade Musical Sagrado Coração de Jesus do Faial da Terra (SMSCJ) promove, entre os dias 19 e 25 de outubro, o projeto “Caminhos do Imaginário”, uma iniciativa que reforça o compromisso da instituição com a formação musical, a dinamização cultural e a valorização da identidade local e açoriana.

LÍNGUA AFIADA: Atenção, Furnas! Carne e Tripas no Chão? Isto Não é Um Postal, é Um Filme de Terror!

Fizeram-nos chegar hoje umas imagens dignas de estômago forte — e não, não era o cartaz para anunciar um Festival nem uma nova receita de Cozido à moda das caldeiras das Furnas.

Falamos de carne espalhada pelo chão, tripas de porco a apanhar ar e cabeças de peixe a olhar fixamente para quem passa, bem no parque de estacionamento junto ao Meu Super, na Freguesia das Furnas.

Aparentemente, para alguns iluminados, a dita "Sala de Visitas dos Açores" passou a ter um tapete de boas-vindas feito de miudezas.

Vamos lá esclarecer as coisas, porque a língua hoje não perdoa:

PRIOLO MANTÉM POPULAÇÃO ESTÁVEL DE CERCA DE 1000 AVES, APÓS TER SIDO SALVO DA EXTINÇÃO

Grupo V Atlas do Priolo | Foto de: Andreia Amaral

Mais de 70 voluntários e técnicos participaram na monitorização, essencial para acompanhar a evolução da espécie e orientar as ações de conservação  

A população mundial de priolo (Pyrrhula murina) mantém-se estável, com cerca de 1000 indivíduos, segundo os resultados do Atlas do Priolo 2026. Exclusiva da ilha de São Miguel, no início do século XXI esta ave estava à beira da extinção, mas duas décadas de trabalho de conservação, incluindo a recuperação da floresta Laurissilva, permitiram inverter esse cenário.  

 

Em junho, mais de 70 voluntários e técnicos da SPEA-BirdLife percorreram toda a área de distribuição da espécie, registando as aves em cerca de 300 pontos de contagem em simultâneo. Vindos de nove países, os voluntários receberam formação especializada para garantir a qualidade dos dados recolhidos. 

RAFAEL CARVALHO ORIENTA 3 MASTERCLASSES DE VIOLA DA TERRA NO PDL26

A programação de Ponta Delgada Capital Portuguesa da Cultura (PDL26) inclui o projecto Raíz. O programa de masterclasses do Projeto Raiz pretende valorizar o papel das coletividades culturais enquanto espaços de encontro, aprendizagem, participação e construção de identidade comunitária.

 

A iniciativa promove a realização de diversas masterclasses visando o desenvolvimento de competências técnicas, artísticas e interpretativas, através de uma abordagem prática adaptada aos diferentes níveis de experiência dos participantes. Pretende ainda promover a partilha de conhecimentos, o encontro e a cooperação entre músicos de diferentes gerações, contribuindo para a valorização da música tradicional açoriana, a preservação e transmissão do património musical e o fortalecimento dos laços comunitários.

SISMO DE MAGNITUDE 1,8 SENTIDO ESTA MADRUGADA NA ILHA DE SÃO MIGUEL

Um sismo de magnitude 1,8 na escala de Richter foi sentido na madrugada desta quarta-feira, 14 de outubro, na ilha de São Miguel.

De acordo com o Centro de Informação e Vigilância Sismovulcânica dos Açores (CIVISA), o abalo foi registado às 05:56 (hora local) e teve o seu epicentro localizado a cerca de 2 quilómetros a norte-noroeste (NNW) da freguesia da Ribeira Quente, no concelho da Povoação.

FALECEU A POVOACENSE ISAURA COUTO 1947 - 2026

É com profundo pesar que informamos o falecimento da Sra. Isaura Pacheco Linhares de Deus Couto, ocorrido hoje, dia 14 de outubro, no Hospital do Divino Espírito Santo, aos 78 anos de idade.

A falecida era viúva do Sr. José Bento.

Cerimónias Fúnebres

FAIAL DA TERRA: Procissão de Velas Reúne Fiéis em Oração pela Paz e pela Saúde do Papa

Numa manifestação tocante de fé e comunhão, a imagem de Nossa Senhora de Fátima saiu à rua na noite desta segunda-feira, 12 de outubro, na Paróquia de Nossa Senhora da Graça.

A tradicional Procissão de Velas percorreu as principais artérias da freguesia do Faial da Terra, iluminando a noite com centenas de pequenas luzes e cânticos de devoção. Este momento de profunda espiritualidade reuniu a comunidade local num clamor conjunto por várias intenções prementes que preocupam o mundo e a Igreja.

PARABÉNS AO PROFESSOR PEDRO NUNO MAGALHÃES!

Hoje é dia de festa na nossa terra! Assinalamos o aniversário de nascimento de Pedro Nuno Cavalheiro Magalhães, uma figura acarinhada por todos nós e um verdadeiro Povoacense de coração. 

Natural da freguesia de Vilarandelo, no concelho de Valpaços (distrito de Vila Real), Pedro Nuno Magalhães nasceu a 13 de outubro de 1980. Licenciado no 1.º Ciclo com Vertente de Educação Musical, o seu percurso profissional trouxe-o até ao concelho da Povoação para lecionar — e foi por cá que o destino se cumpriu. Apaixonou-se por uma povoacense, com quem casou, fixando a sua residência na nossa terra.

Sociedade Musical N.ª Sr.ª Penha de França Encerra Temporada com Viagem Memorável à Ilha Graciosa

A Sociedade Musical N.ª Sr.ª Penha de França (SMNSPF) marcou o encerramento da sua temporada musical com uma viagem de destaque à Ilha Graciosa, decorrida entre os dias 3 e 5 de outubro. A iniciativa proporcionou dias intensos de convívio, união e partilha, reforçando o forte espírito de grupo e a cumplicidade que caracterizam a filarmónica.

Ao longo do percurso, voltou a ficar patente que a união e o trabalho conjunto são a chave para superar desafios e criar momentos inesquecíveis, quer para a comunidade, quer para todos os que integram a estrutura da Sociedade Musical.

ÁGUA RETORTA: Comunidade reuniu-se na bênção das mochilas e abertura do novo ano pastoral

A paróquia de Nossa Senhora da Penha de França, na freguesia de Água Retorta, viveu este domingo, 11 de outubro, um momento de especial comunhão e fé com a abertura oficial do novo ano pastoral e do ano catequético.

A celebração da Eucaristia dominical, presidida pelo Pároco, Padre Silvano Vasconcelos, ficou marcada pela tradicional e muito aguardada bênção das mochilas. O gesto simbólico contou com a presença de mais de uma dezena de crianças e jovens paroquianos que, acompanhados pelas suas famílias, levaram as suas mochilas escolares ao altar para abençoar o caminho de aprendizagem e crescimento que agora iniciam.

LOMBA DO LOUÇÃO: Bênção das Mochilas Marca Início de Mais um Ano Letivo na Igreja de Nossa Senhora dos Remédios

A comunidade da Lomba do Loução viveu, este domingo, 11 de outubro, um momento de especial significado e devoção na Igreja de Nossa Senhora dos Remédios, com a celebração da tradicional Bênção das Mochilas, dos Estudantes e dos Educadores.

A cerimónia, presidida pelo Pároco, Pe. Silvano Vasconcelos, reuniu mais de uma dezena de crianças, jovens, famílias, bem como alguns profissionais da educação. Num ambiente de celebração e partilha, o Pe. Silvano Vasconcelos dirigiu palavras de incentivo e esperança a todos os alunos para o novo ano escolar, sublinhando também o papel fundamental dos educadores e das famílias na formação humana e espiritual das novas gerações.

Clube Desportivo Escolar da Povoação Celebra Hoje 9 Anos de História e Sucesso Desportivo

O Clube Desportivo Escolar da Povoação (CDEP) assinala hoje, dia 11 de outubro, o seu 9.º aniversário. Fundado em 2017, o clube tem vindo a traçar um percurso notável e a afirmar-se como uma verdadeira referência no panorama desportivo da ilha de São Miguel, destacando-se com grande mérito nas modalidades de atletismo e ténis de mesa, onde já soma diversos títulos e distinções.

Numa constante aposta na diversificação da sua oferta e no incentivo à prática desportiva junto da comunidade local, o CDEP alargou recentemente a sua atividade à modalidade de xadrez.

Época de 2026/2027 Traz Estreia Histórica no Panorama Nacional

ATLETAS DO CLUBE DE KARATÉ SHOTOKAN DA POVOAÇÃO BRILHAM NO III OPEN DE MATOSINHOS

O desporto povoacense voltou a dar cartas além-fronteiras! Três atletas do Clube de Karaté Shotokan da Povoação (CKSP) participaram no III Open de Karaté de Matosinhos e o resultado não podia ter sido melhor: 100% de eficácia, com todos os karatecas a subirem ao pódio e a regressarem a casa medalhados.

Os bravos atletas que representaram as cores do concelho e da ilha foram:

·       Matilde Pacheco – Medalhada em Juvenil Feminino (-45 kg)

·       Francisca Magalhães – Medalhada em Cadete Feminino (-47 kg)

·       Nuno Mendonça – Medalhado em Seniores Masculino (+84 kg)

VILA EM FESTA: Solenidade de Nossa Senhora do Rosário Reúne Fiéis em Oração e Devocional Procissão de Velas

Foto de: Um Olhar Povoacense 

A celebração de ontem ficou marcada por momentos de profunda fé, preces pela paz no mundo e por um fraterno convívio comunitário na Praça Velha.

A comunidade local viveu este sábado, 10 de outubro, um dia de especial significado e espiritualidade. Decorreu a festividade em honra de Nossa Senhora do Rosário, padroeira da mais antiga igreja da ilha de São Miguel, num ambiente onde a fé, a tradição e o respeito se entrelaçaram.

Atleta do CDE Povoação em Grande Destaque na EDP Maratona de Lisboa 🏃‍♀️👏

A Povoação volta a ter motivos de grande orgulho no panorama desportivo nacional. A atleta Maria Narcisa Gonçalves, em representação do Clube Desportivo Escolar da Povoação (CDEP), assinou uma prestação de enorme nível na prestigiada EDP Maratona de Lisboa, elevando bem alto o nome do nosso concelho.

Maria Narcisa Gonçalves completou os exigentes 42,195 quilómetros da prova com o excelente tempo de 3h39m15s. Esta marca permitiu-lhe alcançar um fantástico 17.º lugar no escalão W50 e a 4.ª posição entre as atletas portuguesas da mesma categoria — um feito de enorme relevo numa competição altamente internacional, onde o top 20 do seu escalão contou com atletas de 13 nacionalidades distintas. 🇵🇹

FESTA DE NOSSA SENHORA DO ROSÁRIO 2026

Hoje, sábado, 10 de outubro, na Praça Velha, Vila da Povoação 

Arraial no adro da Igreja de Nossa Senhora do Rosário 

Ementa:

Caldo verde 
Bolo da sertã 
Feijoada 
Bifanas 
Moelas 
Chouriço 
Morcela 
Fofas 
Arroz doce 
Papas grossas

SPEA-BirdLife Convida a Comunidade a Juntar-se às Brigadas de Resgate em São Miguel e no Corvo

Foto de: Clara Ramirez

Todas as noites, durante algumas semanas, dezenas de voluntários saem para as ruas e zonas costeiras dos Açores com uma missão bem definida: ajudar os jovens cagarros a chegar em segurança ao mar. Para reforçar este esforço, a SPEA-BirdLife associa-se, uma vez mais, à Campanha SOS Cagarro do Governo dos Açores e lança o convite à população para integrar as suas brigadas de resgate que decorrem entre 22 de outubro e 10 de novembro.      

Para assinalar o arranque da campanha, a SPEA promove uma sessão de sensibilização aberta ao público no dia 17 de outubro, às 20h30, na sede da Terra Azul, na marina de Vila Franca do Campo.  

DESPISTE DE AUTOCARRO NA RIBEIRA QUENTE TERMINA EM TRAGÉDIA

O fatídico 12 de junho de 1964: a queda à ribeira e a perda de uma jovem vida

Este é apenas um dos muitos acontecimentos trágicos que, ao longo das décadas, marcaram a memória coletiva do nosso concelho. A história de uma comunidade não é feita apenas de dias gloriosos; constrói-se igualmente com os seus capítulos mais sombrios e dolorosos.

Haverá ainda quem guarde na memória este drama ocorrido em meados dos anos 60?

No mês de junho de 1964, na via que estabelece a ligação entre as Furnas e a Ribeira Quente, um autocarro de passageiros despistou-se, precipitando-se por uma ravina abaixo. Do sinistro resultou a morte de um dos passageiros, que saltou da viatura na tentativa infeliz de se salvar. Na origem do acidente esteve um desabamento de terras.

A Cronologia dos Factos

🥄✨ QUEM RESISTE AO CONFORTO DA TRADIÇÃO? ✨🥄

Neste Sábado, deixe-nos adoçar o seu dia com os clássicos mais deliciosos!

Temos para si Papas Grossas e Arroz Doce, feitos com carinho e aquele sabor genuíno que todos adoramos. Perfeitos para uma sobremesa em família ou um miminho merecido.

📅 Quando? Sábado, 10 de Outubro 📍 Onde? Na Praça Velha, junto à Igreja do Rosário (Paróquia Mãe de Deus - Povoação)

Garanta já as suas! Não deixe para a última hora.

📥 Encomende pelos números: 📞 969 542 795 📞 926 837 998

Matriz da Povoação