OPEN ALEXANDRE FERREIRA ACONTECE A 27 DE JUNHO NA POVOAÇÃO

No dia 27 de junho, a partir das 15h00, o Ginásio da EBS da Povoação receberá o Open Alexandre Ferreira, edição 2026. Esta quinta edição, onde se espera vários concorrentes de Portugal continental e das ilhas, contará com várias categorias de Culturismo, sendo que os vencedores terão acesso direto a duas grandes provas: Mr. Universo e José Monteiro. 

Alexandre Ferreira é um povoacense que tem dedicado grande parte da sua vida ao fisiculturismo. É Personal Trainer e tem alcançado vários títulos a nível regional, nacional e internacional, entre eles, campeão Overall e vencedor Elite Pro Card. Já nos anos mais recentes, designadamente, em setembro de 2020, ganhou o 3º lugar do Campeonato Europeu de Culturismo, em novembro de 2022, alcançou o 4º lugar do Mundial da mesma modalidade e em 2023 ficou em 3º lugar na estreia do Elite Pro, realizado na Póvoa de Lanhoso.

FALECEU O POVOACENSE JOÃO DE DEUS DA MOTA PIMENTEL (27/07/1957 – 10/06/2026)

É com profundo sentimento de pesar e consternação que comunicamos o falecimento do nosso estimado conterrâneo, o Povoacense João de Deus da Mota Pimentel, ocorrido no passado dia 10 de junho de 2026, aos 68 anos de idade.

Natural da Lomba do Botão, na Freguesia de Povoação, era filho de António Resendes Pimentel e de Maria Joana da Mota Pimentel (ambos já falecidos).

Deixa uma profunda saudade no coração da sua esposa, Graça Medeiros Pimentel, da sua querida filha, Joana Pimentel, e dos seus três netos, a quem dedicou tanto amor. É também recordado com imenso carinho pelos seus irmãos: António José da Mota Pimentel, Manuel da Mota Pimentel, Maria de Deus da Mota Pimentel Carvalho, Eduardo da Mota Pimentel e Adelino Jesus da Mota Pimentel, respetivos cônjuges, e demais família enlutada.

Marcha do Faial da Terra Brilha na Lomba do Loução com a "Alvorada de São João" (C/Vídeo)

O Largo Doutor Carlos José Botelho Paiva, na Lomba do Loução, vestiu-se de festa para acolher as tradicionais marchas, e a Marcha do Faial da Terra não deixou ninguém indiferente. Sendo a terceira a apresentar-se ao público na vibrante noite de São João, a marcha trouxe ao Largo o tema "Alvorada de São João", numa exibição que combinou cor, ritmo e uma identidade muito própria.

Uma Identidade Única: Música ao Vivo e Vozes no Terreiro

Se há característica que distingue e eleva a prestação da Marcha do Faial da Terra das demais, é o facto de ser orgulhosamente acompanhada pela Banda Filarmónica Sagrado Coração de Jesus.

Marcha da Freguesia da Povoação Brilha na Lomba do Loução Numa Noite de Nostalgia e Tradição (C/Vídeo)

O Largo Doutor Carlos José Botelho Paiva, na Lomba do Loução, vestiu-se de festa para receber as marchas populares. A Marcha da Freguesia de Povoação foi a segunda a atuar naquela que se revelou uma noite muito agradável e participada, trazendo consigo o tema "Santos Populares" e uma alegria verdadeiramente contagiante, bem visível no rosto de todos os marchantes.

Com vestes de cores claras e brilhantes, meticulosamente bem concebidas, o grupo prestou uma sentida homenagem aos Santos Populares — festividades que tanto alegram o nosso verão e enchem as ruas de cores, música, dança e tradição.

Um Apelo à Preservação das Nossas Tradições

Marchas de São João na Lomba do Loução Abrem com a Doçura e o Brilho dos Mais Pequenos (C/Vídeo)

A tradição do São João voltou a cumprir-se em grande estilo na Freguesia de Nossa Senhora dos Remédios, e a noite festiva não podia ter começado de melhor forma. A honra de abrir o desfile coube à Escola Básica JI da Lomba do Loução, que derreteu os corações de todos os presentes.

Foi uma verdadeira doçura ver os meninos e meninas tão empenhados e orgulhosos a apresentar a sua coreografia perante a multidão que enchia por completo o Largo Doutor Carlos José Botelho Paiva. Vestidos a rigor, muito bonitos e visivelmente empolgados, os mais pequenos encheram o recinto de cor, energia e daquela alegria contagiante que só as crianças conseguem transmitir.

Uma Noite Memorável para a Comunidade

12º DOMINGO DO TEMPO COMUM

As leituras deste domingo põem em relevo a dificuldade em viver como discípulo, dando testemunho do projecto de Deus no mundo. Sugerem que a perseguição está sempre no horizonte do discípulo... Mas garantem também que a solicitude e o amor de Deus não abandonam o discípulo que dá testemunho da salvação.

A primeira leitura apresenta-nos o exemplo de um profeta do Antigo Testamento - Jeremias. É o paradigma do profeta sofredor, que experimenta a perseguição, a solidão, o abandono por causa da Palavra; no entanto, não deixa de confiar em Deus e de anunciar - com coerência e fidelidade - as propostas de Deus para os homens.

In Memoriam: Dr. Adelino Dias – Uma Vida de Dedicação e Eterna Saudade na Povoação (30/08/1950 – 21/06/2017)

Dr. Adelino Dinis Costa Dias

Assinalamos hoje a passagem de mais um ano sobre o falecimento do Dr. Adelino Dinis Costa Dias, uma figura incontornável e profundamente querida no Concelho da Povoação e em toda a região dos Açores. Relembramos, com profunda saudade e gratidão, a vida de um homem que partiu rumo a Deus Pai aos 66 anos de idade, mas cujo legado de humanidade, altruísmo e dedicação profissional jamais será esquecido.

Das Raízes de Coimbra ao Coração da Povoação

Natural da freguesia de Sé Nova, no Concelho de Coimbra, Adelino Dinis Costa Dias era filho de Manuel Dinis Dias Júnior e de Ofélia Cândida da Costa Dinis. Passou a sua infância e juventude na idílica freguesia de Avô, no concelho de Oliveira do Hospital.

Festa, Cor e Tradição: O Coração do São João na Freguesia de NSR 2026 (C/Vídeo)

Uma alegria imensa subiu à Lomba da Freguesia de Nossa Senhora dos Remédios! A Lomba do Loução vestiu-se a rigor com as cores vibrantes, o brilho e a profunda tradição do São João. O som da música tradicional da Marcha de Rua ecoou pelas principais artérias da Lomba do Loução, guiando os passos e as coreografias das marchas populares que trouxeram alma e ritmo a esta noite mágica.

O ambiente festivo contagiou todos os presentes, transformando a localidade no verdadeiro epicentro das celebrações do São João.

Quatro Marchas, Um Só Coração

ÁGUA RETORTA GANHA NOVA PISCINA: INAUGURAÇÃO OFICIAL JÁ TEM DATA MARCADA

É oficial: os moradores de Água Retorta e todos os visitantes vão passar a contar com um novo espaço de lazer, desporto e bem-estar. À muito aguardada Piscina de Água Retorta está pronta e a sua abertura ao público será assinalada com uma cerimónia oficial.

A cerimónia de inauguração irá realizar-se já no próximo dia 28 deste mês, pelas 15h00, em Freguesia de Água Retorta.

O momento promete reunir a comunidade local, entidades oficiais e todos aqueles que quiseram ver de perto este novo marco para a freguesia. Esta nova infraestrutura representa um investimento significativo na qualidade de vida da população, oferecendo uma excelente alternativa para os dias mais quentes que se aproximam e um ponto de encontro intergeracional.

CÂMARA DA POVOAÇÃO HOMENAGEIA BOMBEIROS COM MONUMENTO ESCULTÓRICO

Foi ontem descerrada a placa do monumento de homenagem a todos os bombeiros e dirigentes da Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários da Povoação, numa cerimónia realizada no exterior do edifício com o mesmo nome.

Esta homenagem, promovida pela Câmara Municipal da Povoação, pretende perpetuar o reconhecimento e a gratidão do município pelo empenho, dedicação e serviço prestados à população ao longo dos anos por todos aqueles que integraram e integram esta instituição.

COZIDO DAS FURNAS DISTINGUIDO COM O PRÉMIO CINCO ESTRELAS REGIÕES 2026

Foto montagem por: IA

O icónico Cozido das Furnas foi oficialmente galardoado com o Prémio Cinco Estrelas Regiões 2026 na categoria de Cozinha Tradicional. Esta distinção vem consolidar o prato como um dos mais emblemáticos e autênticos símbolos da gastronomia dos Açores e de Portugal.

A entrega do prémio decorreu numa cerimónia realizada em parceria com o Município da Ribeira Grande, reunindo marcas e representantes de várias regiões do país reconhecidas pela excelência do seu património e serviços. Em representação do Município da Povoação, a Vereadora Rute Melo marcou presença para receber o galardão em nome de toda a comunidade local.

SE NOS ENCONTRAR NO TERRENO, ESTAMOS A CONTAR PRIOLOS!

Foto montagem por: IA

Se nos próximos dias vir pessoas com binóculos, blocos de notas e um olhar atento pelas paisagens de São Miguel, não se admire: estão
a contar uma das aves mais raras e especiais do mundo!

Entre 22 e 26 de junho, a ilha acolhe o V Atlas do Priolo, uma grande iniciativa de ciência cidadã inteiramente dedicada a esta espécie que é um verdadeiro símbolo dos Açores.

O que vai acontecer no terreno?

OUVIDORIA DA POVOAÇÃO EM FESTA: PARABÉNS AO NOVO SACERDOTE, PADRE FÁBIO SILVEIRA!

Foto montagem por: IA

É com o coração cheio de júbilo que a nossa comunidade celebra um marco profundamente histórico e espiritual. No passado domingo, 14 de junho de 2026, assistimos à ordenação sacerdotal do Sr. Padre Fábio Silveira, um momento de imensa alegria e de profundo orgulho para toda a Ouvidoria da Povoação.

Uma Caminhada de Dedicação e Serviço

Natural da vizinha ilha do Pico, o Padre Fábio Silveira traz consigo a força e a matriz das nossas gentes açorianas. A sua ligação à nossa terra estreitou-se a 7 de dezembro de 2025, data em que chegou à Ouvidoria da Povoação como estagiário e para assumir, com generosidade e espírito de missão, a Paróquia de Nossa Senhora dos Remédios.

Investigador do CE3C e Ciências ULisboa lidera mapeamento genético do priolo, uma das aves mais raras da Europa

· Reconstrução detalhada do código do ADN abre novas possibilidades para compreender a história evolutiva da espécie

 

· Atualmente, a espécie está classificada como “Vulnerável” na Lista Vermelha de Espécies Ameaçadas

O Centro de Ecologia, Evolução e Alterações Ambientais (CE3C) da Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa (Ciências ULisboa) anunciou a publicação do primeiro genoma de referência do priolo (Pyrrhula murina), ave endémica dos Açores e uma das espécies mais raras da Europa. O estudo, recentemente publicado na plataforma Open Research Europe, resulta de um trabalho desenvolvido em estreita colaboração com a Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves (SPEA), e representa um novo passo para o conhecimento e conservação desta espécie ameaçada.

🎵 Da Povoação para os Grandes Palcos: Baterista João Rocha brilha no Jazz Nacional

O talento do Concelho da Povoação continua a dar cartas além-fronteiras da nossa ilha. O jovem baterista João Rochaestá a firmar-se como uma das grandes promessas do jazz em Portugal, somando recentemente distinções importantes e preparando o lançamento de novos projetos no panorama musical nacional.

🏆 Sucesso no Campus Jazz de Aveiro

Associação de Juventude Viola da Terra assinalou o Dia Mundial da Criança

A Associação de Juventude Viola da Terra voltou a assinalar o “Dia Mundial da Criança” com Audição comemorativa na Fajã de Baixo e sessão de sensibilização na EBI Canto da Maia.

O primeiro momento aconteceu com a Audição do Dia da Criança, que decorreu a 27 de Maio, no Salão Nobre da Junta de Freguesia da Fajã de Baixo, com a presença de 12 alunos da Escola de Violas da Fajã de Baixo e com a colaboração da Junta de Freguesia onde decorrem as aulas semanais e que apoiou mais uma vez o evento com a oferta de um beberete convívio para todos os alunos, familiares e comunidade presente. 

FURNAS ACOLHE APRESENTAÇÃO DO LIVRO "TERRAS DO ESPÍRITO SANTO" DE TERESA TOMÉ

No próximo dia 20 de junho, as Furnas serão o palco do lançamento de uma nova obra literária que promete enriquecer o panorama cultural da região. O Centro Social e Paroquial das Furnas acolhe, a partir das 17h00, a apresentação do livro "Terras do Espírito Santo", da autoria da conhecida jornalista Teresa Tomé.

 

Com a chancela da prestigiada editora açoriana Letras Lavadas, esta obra mergulha em temáticas profundamente ligadas à nossa identidade. O momento de apresentação pública estará a cargo da Professora Doutora Magda Carvalho, garantindo uma partilha cultural rica e envolvente.

COMUNIDADE EM FESTA: PADRE SILVINO AMARAL CELEBRA 68 ANOS DE ORDENAÇÃO SACERDOTAL

Foto montagem por: IA

A Ouvidoria da Povoação, e em especial a paróquia da Ribeira Quente, vestem-se hoje de festa para celebrar um marco histórico e profundamente emotivo: os 68 anos de ordenação sacerdotal do Padre Silvino Amaral.

Foi a 15 de junho de 1958 que o Padre Silvino foi ordenado pelo então Bispo D. Manuel Afonso de Carvalho. Pouco tempo depois, a 29 de junho desse mesmo ano — aproveitando o período de férias antes de ingressar no Pós-Seminário —, celebrou a sua Missa Nova na sua terra natal, a Vila da Povoação.

Uma Vida Dedicada ao Próximo

Padre José Fernandes de Medeiros Celebra 70 Anos de Sacerdócio

A comunidade e as instituições locais estão em festa com a celebração do 70.º aniversário de Ordenação Presbiteral do Reverendíssimo Padre José Fernandes de Medeiros. Um marco histórico de uma vida inteiramente dedicada à fé, ao serviço comunitário e ao apoio à cultura local.

Uma Vida Dedicada à Fé e à Comunidade

Natural da freguesia do Faial da Terra (concelho de Povoação), onde nasceu a 12 de novembro de 1932, o Padre José Fernandes de Medeiros iniciou o seu percurso académico na Povoação, ingressando no Seminário de Angra em 1944. A sua ordenação sacerdotal aconteceu na Sé Catedral de Angra, a 20 de maio de 1956, pela mão de D. Manuel Afonso de Carvalho.

EBS DA POVOAÇÃO CRIA NOVO GRUPO FOLCLÓRICO E BRILHA EM NOITE CULTURAL (C/VÍDEO)

Foto de: Um Olhar Povoacense

A Escola Básica e Secundária da Povoação (EBS) vestiu-se de festa para acolher a Noite da Comunidade, um evento cultural marcante organizado com mestria pelos alunos do 10.º B. A noite primou pela celebração das nossas raízes e provou que a tradição está bem viva no coração dos mais jovens.

O grande destaque da noite foi a música e a dança tradicional, que contaram com duas atuações de luxo:

• Grupo Folclórico de Água Retorta: Que, como habitualmente, trouxe a sua energia e autenticidade ao palco.
• Grupo Folclórico da EBS da Povoação: Um projeto recém-criado e profundamente ambicioso, composto por uma sinergia única entre alunos, professores e encarregados de educação.

🗺️ QUANDO O GPS MANDA MAIS QUE A LEI (E O BOM SENSO) 🤦‍♂️🚗

Foto montagem: IA

Ainda o verão não abriu oficialmente as portas, e já começou a época oficial do "O GPS é que manda, o Código da Estrada que se lixe!" na nossa Vila da Povoação.

Para quem ainda não assistiu a este espetáculo diário, o enredo é simples: o turista chega à Vila, o GPS (com aquela voz robótica e autoritária) diz "vire à esquerda", e o condutor entra em transe.

Não importa se:

“SENTINELAS” É O NOVO VIDEOCLIPE DO MÚSICO RAFAEL CARVALHO

Rafael Carvalho

“Sentinelas” é um dos temas incluídos em 10 Anos de Origens, álbum comemorativo de Rafael Carvalho que assinalou uma década de dedicação à Viola da Terra, à composição e à divulgação da cultura açoriana. O tema foi originalmente editado no álbum Cordas do Mundo (2021) e integra esta edição especial lançada em 2022.

As imagens deste videoclipe pertencem ao documentário 10 Anos de Origens, incluído no DVD que acompanha a edição física do álbum. O filme retrata o percurso pessoal e artístico de Rafael Carvalho, desde a infância na Ribeira Quente até ao trabalho desenvolvido na valorização e ensino da Viola da Terra, cruzando testemunhos, memórias e videoclipes de várias composições originais.

ANDA&FALA PROMOVE VOTAÇÃO PÚBLICA PARA MURAL ARTÍSTICO NA EBI CANTO DA MAIA

A Anda&Fala — Associação Cultural abriu a votação pública para a escolha da proposta vencedora do concurso de conceção e execução de um mural artístico na Escola Básica Integrada Canto da Maia, em Ponta Delgada, convidando a comunidade a participar ativamente neste processo de seleção.

Integrada no projeto “9 Ilhas num Mural”, a iniciativa resulta de uma proposta aprovada no âmbito do Orçamento Participativo dos Açores (Projeto 21/OP22) e prevê a criação de uma obra de arte pública com cerca de 64 m², dedicada à celebração das nove ilhas dos Açores enquanto território diverso, interligado e culturalmente rico.

IDOSOS SEGUROS COM AJUDA DA TECNOLOGIA MAIS FÁCIL DE USAR

Foto montagem: IA

·         Em Portugal, a estimativa é de que por cada 100 jovens existam quase o dobro de idosos (190)

 

·         Mais de metade da população portuguesa com 65 anos ou mais vive sozinha

 

·         A tecnologia ao serviço dos idosos pode ser a resposta para o isolamento, mas não tem que ser complicada nem difícil de utilizar

 

Em Portugal, 25% da população tem mais de 65 anos, ao mesmo tempo, os idosos representam quase o dobro dos jovens, ou seja, o índice de envelhecimento da população nacional está a aumentar. Destes 2,5 milhões de portugueses, estima-se que pelo menos metade viva sozinha e 40 mil em isolamento total. Com um perfil populacional cada vez mais envelhecido, a tecnologia ao serviço dos idosos, das suas famílias e dos seus cuidadores, pode ser a solução, mas é importante que esta facilite a vida dos utilizadores, e não torne ainda mais difícil devido à iliteracia digital das populações mais idosas.

CAMPANHA “VIAJE SEM PRESSA” SENSIBILIZOU CERCA DE 200 CONDUTORES EM SEIS ILHAS DOS AÇORES

Foto de: SRTMI

A campanha de sensibilização rodoviária “Viaje sem Pressa”, promovida entre os dias 2 e 8 deste mês, abrangeu seis ilhas do arquipélago dos Açores, tendo alcançado cerca de 200 condutores.

A iniciativa, realizada pela Polícia de Segurança Pública (PSP), em colaboração com a Subdireção Regional dos Transportes Terrestres, da tutela da Secretaria Regional do Turismo, Mobilidade de Infraestruturas, decorreu em São Miguel, Terceira, São Jorge, Graciosa, Faial e Flores, com ações direcionadas para a promoção de comportamentos responsáveis na estrada, especialmente no que diz respeito à redução da velocidade e condução segura.

EM MEMÓRIA DE LÉLIA FURTADO: UM ADEUS PRECOCE, UMA SAUDADE ETERNA

O tempo passa, mas a saudade permanece intacta no coração daqueles que a amam. Assinala-se hoje o aniversário de falecimento da povoacense Lélia Sisalda Mendonça Furtado, uma partida prematura que deixou um vazio impossível de preencher, mas também um rasto de luz e memórias que o tempo jamais apagará.

A vida, na sua vertente mais imprevisível, bateu-lhe à porta sem aviso. Foi a 1 de abril de 2016 que o infortúnio se cruzou no seu caminho, ao ser encontrada inanimada, tardiamente, no seu local de trabalho. Vítima de um Acidente Vascular Cerebral (AVC) — uma condição onde cada segundo dita o destino e onde as chamadas "horas de ouro" pelos profissionais de saúde são cruciais —, Lélia iniciou ali uma dura batalha.

O VERDADEIRO SABOR DOS AÇORES REGRESSOU AO VALE DAS FURNAS!

Procura uma experiência gastronómica autêntica e inesquecível no coração de São Miguel? O Hotel Vista do Vale convida-o a saborear o melhor da terra onde os vulcões roncam com o regresso do nosso conceituado Buffet Regional! 

Sob a assinatura e a mestria do conhecido Chefe Furnense Hermano Themudo Teixeira, cada prato é uma verdadeira homenagem à tradição, confecionado com o carinho e os ingredientes frescos que tornam a nossa gastronomia única.

 

Planeie a sua visita:

PAVILHÃO DE N. SRA. DOS REMÉDIOS ACOLHEU 6.º ESTÁGIO INTERNACIONAL DE KARATÉ SHOTOKAN

Foto montagem: IA

O Pavilhão Multiusos da Freguesia de Nossa Senhora dos Remédios, na Lomba do Loução, transformou-se no epicentro das artes marciais no passado sábado, 6 de junho de 2026. A infraestrutura acolheu o 6.º Estágio Internacional, um evento de enorme prestígio que reuniu a comunidade do karaté sob a orientação de duas grandes referências mundiais: o Hanshi Dozono e o Shian António Terra.

 

O evento desportivo primou pelo seu caráter global e pela elevada adesão, contando com a presença de dezenas de atletas e treinadores vindos de várias paragens, nomeadamente do Canadá, Madeira, Terceira, Faial, Samora Correia e São Miguel. Durante o estágio, a partilha de conhecimentos técnicos e o espírito de camaradagem marcaram o ritmo dos treinos intensivos.

ATLETAS DA POVOAÇÃO BRILHAM NO ENCERRAMENTO DA ÉPOCA DA ATMISM!

Foto Montagem: IA

Os atletas povoacenses fecharam a época desportiva da Associação de Ténis de Mesa da Ilha de São Miguel (ATMISM) 2025-2026 em grande estilo. Com exibições de enorme qualidade, dedicação e um espírito competitivo exemplar, o balanço das últimas provas — o Torneio Absoluto e o Campeonato de Pares Mistos Seniores — não podia ser mais positivo.

 

Eis os grandes destaques da participação local:

 

🏓 Domínio Absoluto nos Escalões de Formação (Sub-15/13/11)