Aos vinte e nove dias do mês de novembro de 2022, aos 58 anos de idade, faleceu subitamente no seu domicílio o Furnense de adoção António Gabriel da Costa André, natural da freguesia de Ponta Garça, Concelho de Vila Franca do Campo, casado com Delia da Conceição Rego Medeiros Costa. Deixa dois filhos, Henrique Alexandre Rego Costa e Nair Rego Costa.
Informa-se que por motivos de força maior, o local do jantar de Natal do próxima dia 3 de dezembro foi alterado. Assim, em vez do local anteriormente anunciado, pavilhão desportivo da Vila da Povoação, passará a ser na sede do CNE deste mesmo agrupamento á semelhança dos anos anteriores.
Desde já muito obrigado pela vossa compreensão!
Forte canhota
Chefe Filipe
Os treinos de pré-seleção da Federação Nacional de Karaté - Portugal, que decorreram no passado fim de semana, em Pombal, contaram com quatro competidores açorianos, das ilhas Terceira e São Miguel.
A Junta de Freguesia de Água Retorta desafiou um grupo de artistas locais a organizarem e atuarem numa gala de Natal, no âmbito das comemorações de Natal e inauguração do presépio tradicional, que terá lugar no próximo dia 10 de dezembro.
A capacidade de iniciativa, resiliência, e a aposta na promoção dos artistas locais, são características intrínsecas do nosso povo.
Foi convocada para amanhã, 30 de novembro de 2022, pelas 10H30, a próxima reunião da Comissão Especializada Temporária para acompanhamento do PRR–Açores (CET PRR–Açores), a qual terá lugar nas instalações Secretaria Regional da Juventude, Qualificação Profissional e Emprego (sala de reuniões 218, 2.º Piso).
Para os trabalhos desta reunião, a CET PRR–Açores convidou o Senhor Secretário Regional das Finanças, Planeamento e Administração Pública, Dr. Duarte Freitas, com a finalidade de esclarecer algumas questões atinentes aos atrasos registados na execução de alguns marcos e metas do PRR–Açores.
A Missa de sétimo dia por alma do Povoacense Manuel Franco Moniz será celebrada na próxima sexta-feira, 2 de dezembro, às 18 horas e 30 minutos, na Igreja de Nossa Senhora de Fátima, Lomba do Botão.
Na próxima sexta-feira, dia 2 de Dezembro, pelas 20:30, a Expo Açores Artesanato recebe o concerto do “Duo Toadas”, com os irmãos César Carvalho (Violão) e Rafael Carvalho (Viola da Terra).
Este duo tem-se apresentado em inúmeros concertos, principalmente, na Ilha de São Miguel. Do seu repertório fazem parte modas do Cancioneiro Açoriano, mas, também, do repertório instrumental da Viola da Terra. Para além disso, tocam originais de Compositores Açorianos.
Como vem sendo hábito a Sociedade Musical Nossa Senhora da Penha de França, irá realizar o seu Concerto de Natal no próximo dia 18 de dezembro na Igreja Paroquial de Água Retorta, pelas 17h00.
Quatro jovens açorianos encontram-se este fim de semana, em Pombal, para participar nos treinos de pré-seleção da Federação Nacional de Karaté - Portugal.
Vão estar presentes, em representação da Associação de Karaté dos Açores (AKA), os seguintes karatecas: Afonso Costa e Beatriz Ávila, do Clube de Karaté-do Shotokan de Angra do Heroísmo, Matilde Medeiros, do Clube de Karaté Shotokan de Rabo de Peixe e Nuno Mendonça, do Clube de Karaté Shotokan da Povoação.
O povoacense Nuno Miguel Pacheco Mendonça está hoje a comemorar o seu aniversário de nascimento. Nasceu a 27 de novembro de 1972, natural da freguesia de Povoação, Vila da Povoação. É o presidente e membro fundador do Clube Karaté Shotokan da Povoação, importante Instituição desportiva do nosso concelho.
Ultimam-se os preparativos para as inaugurações dos Presépios das Caldeiras das Furnas e da Vila da Povoação, bem como da iluminação da sede de concelho.
Nas Furnas, a inauguração do Presépio está agendada para o dia 1 de dezembro e contará com as atuações da Sociedade Harmónica Furnense e do Grupo Folclórico das Camélias, a partir das 20h30, naquele que é considerado um cenário único da quadra natalícia.
 |
| Foto de: Bailinho Português |
Nasceu na Vila da Povoação a 26 de novembro de 1972 António Manuel Furtado Medeiros, filho dos povoacenses António e Eugénia Medeiros, naturais da freguesia de Povoação, Pé do Salto, hoje emigrantes no Canadá, cidade de London.
O jovem polícia na imagem é natural da Lomba dos Pós, freguesia e concelho da Povoação, chama-se Pedro Sousa, terminou o seu curso recentemente e está a trabalhar na cidade de Lisboa.
Um Olhar Povoacense deseja ao jovem polícia Povoacense os maiores sucessos profissionais no desempenho das suas funções.
Recebemos a triste notícia do falecimento do Povoacense Manuel Franco Moniz, natural da Freguesia de Povoação, residente na Lomba do Botão, Freguesia e Concelho da Povoação.
Viúvo, com 77 anos de idade, era bem conhecido de várias gerações de Povoacenses quer pela sua profissão de barbeiro quer pela sua profissão de empregado de balcão na loja de fazendas António Pereira da Luz e Filhos Ldª.
Faleceu subitamente na sua residência ontem, quinta-feira, 24 de novembro.
No âmbito da componente de Cidadania e Desenvolvimento, o 11ºA desenvolveu o projeto “Ajudar os animais”, no domínio de voluntariado. No dia 11 de novembro, a turma fez o levantamento de bens (ração para cães e gatos), com o objetivo de colaborar com as associações de animais da ilha e simultaneamente com o Octant Furnas.
Novamente a Alameda dos Plátanos anda a ser notícia devido aos seus Plátanos e piso térreo.
Esta é uma Alameda apreciada por muitos e por outros nem tanto, a diversidade de opiniões e ideias para este local idílico são muitas.
O Núcleo Regional dos Açores da IRIS tem recebido nos últimos dias diversas denúncias relativas a obras de betonização da mais bela alameda pública de São Miguel, a Alameda dos Plátanos da Povoação.
No próximo dia 27 novembro, o atleta do Clube Karaté Shotokan da Povoação integra o primeiro treino da seleção nacional com vista ao apuramento para o Campeonato da Europa de Cadetes Juniores e Sub21, a realizar-se em Chipre em fevereiro de 2023.
O treino de seleção decorrerá no Pavilhão das Atividades Económicas, Desportivas e Culturais, em Pombal, distrito de Leiria, sendo orientado pela equipa técnica da Federação Nacional de Karaté-Portugal.
O Diretor técnico da AKA, João Castro, irá acompanhar o atleta.
Associação Amigos dos Açores diz que árvores da Alameda dos Plátanos na Povoação estão em risco e pede a intervenção do Governo dos Açores
A Associação Amigos dos Açores anunciou ontem que tem recebido denúncias a “alertar para a ameaça à integridade de árvores da conhecida Alameda dos Plátanos, que liga a Lomba do Alcaide à Lomba do Pomar, na Povoação, ilha de São Miguel”.
A Exposição “Violas do Açores” despede-se da Ilha Terceira, depois de ter estado patente ao público nas últimas semanas, no Átrio Superior dos Paços do Concelho de Angra do Heroísmo. A exposição teve a sua inauguração a 2 de Outubro, nas Comemorações do Dia da Viola da Terra 2022, com a presença de alunos da Classe de Viola da Terra de Lázaro Silva, do Conservatório Regional de Angra do Heroísmo. Esta iniciativa foi produzida pela Sons do Terreiro – Associação Cultural, em parceria com o Município de Angra do Heroísmo e com o Grupo de Baile da Canção Terceirense.
Recebi um alerta do Doutor Raimundo Quintal a dar conta da sua preocupação com a intervenção que estão a fazer na Alameda dos Plátanos da Povoação, que segundo ele poderá inclusivamente por em causa e ser o início do fim daquela monumental alameda, um verdadeiro património natural, que deveria ser classificada de interesse Público ao abrigo da recente legislação de proteção do arvoredo aprovada na Assembleia Legislativa da Região Autónoma dos Açores. Recebendo para tal fundos e um acompanhamento científico que preservasse e valorizasse este nicho como ponto de interesse do concelho da Povoação e regional.
 |
| Dr. Gualter Furtado |
A Escola de Violas da Terra da Fajã de Baixo iniciou a sua actividade em 2008, no Grupo Folclórico da Fajã de Baixo. Actualmente as aulas decorrem na Sede da Junta de Freguesia.
No presente ano lectivo a escola duplicou o número de alunos inscritos e que frequentam as aulas uma vez por semana, em aulas de grupo ou individuais, com duração de uma hora. Alunos com idades compreendidas dos 9 aos 76 anos.
A Associação Cultura e Desporto da Lomba do Carro promove mais uma atividade desportiva, desta feita digital, na PlayStation, onde todos os fãs de FIFA 23 na PS4 estão convidados a participar neste torneio.
As inscrições estão abertas até à próxima quarta-feira, 30 de novembro do corrente ano.
Acabamos de receber a triste noticia do falecimento do nosso conterrâneo José Luís Carreiro Cardoso, mais conhecido por José Luís Pirolito ou Rinquilha.
Pintor de profissão, solteiro com 69 anos de idade, residente à mais de 30 anos no continente, na área de Lisboa.
António José Correia Medeiros nasceu a 22 de novembro de 1975, naturalidade Freguesia de Nossa Senhora dos Remédios, Lomba do Loução, Concelho da Povoação.
Exerce a profissão de Técnico Eletrotécnico e de mecânico de assistência a gás.
Foi Presidente da Associação Cultural e Desportiva de Nossa Senhora dos Remédios
 |
| Igreja Matriz da Povoação |
Ontem, domingo, 20 de novembro, às 10 horas e 30 minutos, na Igreja Matriz da Povoação foi celebrada a Missa pelo Sr. Padre João Ponte, sendo esta dedicada aos nossos irmãos defuntos que partiram ao longo deste ano litúrgico.
Antes da celebração da Missa, os familiares dos nossos irmãos falecidos acenderam a partir do círio Pascal (que representa Jesus ressuscitado e vivo) uma vela que continha a frase de Jesus "Eu Sou a ressurreição e a vida" e o nome da pessoa falecida. Depois de uma Oração, as velas foram colocadas no Altar da santa Missa para expressar essa união a Jesus, Ressuscitado, luz do mundo.
 |
| Nuno Mendonça no 3° Lugar do Pódio |
O Clube de Karaté Shotokan da Povoação consegue pela primeira vez colocar um atleta no Pódio a nível Nacional.
O Campeonato Nacional de Cadetes, Juniores e Sub21 realizou-se no passado fim-de-semana na cidade de Seia, distrito da Guarda, prova que decorreu no Pavilhão Gimnodesportivo Municipal Padre Martinho São Romão, com a participação do Clube de Karaté Shotokan da Povoação que levou 4 atletas a competir.
Decorreu ontem, domingo, 20 de novembro, a prova de 3 horas de resistência de btt na Lagoa das Furnas, onde as condições meteorológicas não foram as melhores, com a chuva e o vento a marcar presença indesejada no decorrer de toda a prova.
 |
| Roberto Carlos Arruda Ferreira |
Meus amigos, o músico Roberto Carlos Arruda Ferreira, nasceu ás 11 horas e 35 minutos, do dia 10 de abril de 1979, na freguesia e concelho de Povoação, mas residia na Freguesia de Furnas, faleceu na madrugada do dia 23 de outubro do corrente ano, no Hospital do Divino Espirito Santo em Ponta Delgada. Tinha 43 anos de idade, era filho de José Ferreira (ver biografia no blog “Um Olhar Povoacense” datada de 21 de abril de 2017), mais conhecido por José da “Paixão” e de Ana Maria Arruda Corvelo Ferreira.
Manuel Cabral é um vinhateiro bem reconhecido na Fajã do Calhau, freguesia de Água Retorta, e esteve à conversa com Chris Freitas na sua rúbrica Paisagens e sabores.
Aos catorze dias do mês de novembro de 2022, aos 90 anos de idade, faleceu no Hospital do Divino Espírito Santo em Ponta Delgada a Povoacense Maria Armanda de Braga, era casada com Carlos da Câmara Júnior. Deixa 4 filhos, Ana Maria Linhares da Câmara, Maria Eduarda Linhares da Câmara Araújo, Maria José Linhares da Câmara e José Carlos Linhares da Câmara.
Está aberto concurso pela Ouvidoria da Povoação a fim dos concorrentes criarem a letra original para o Hino oficial da Ouvidoria da Povoação
A partir do dia 19 de novembro, e até 23 de dezembro, está aberto o concurso para a letra do Hino da nossa Ouvidoria.
Regulamento:
 |
| Foto de: Um Olhar Povoacense |
Na sexta-feira, 11 de novembro, foi dia de comemorar São Martinho na freguesia de Nossa Senhora dos Remédios. O evento festivo foi realizado este ano na Lomba do Alcaide, uma iniciativa da Junta de Freguesia de Nª Sr.ª dos Remédios. A noite foi animada com as tradicionais cantigas ao desafio, pelos cantadores Tiago Arruda do Nordeste e Nuno Fonseca da Candelária, sendo acompanhados pelos tocadores Norberto Carvalho, Pedro Magalhães e Paulo Jorge Furtado.
Este Natal, através da campanha “Presentes à Mesa”, a Missão Continente vai apoiar 11 instituições dos Açores*, uma por cada loja Continente, Continente Modelo e Continente Bom Dia do arquipélago, na luta contra a fome e ajuda aos cidadãos em situação desprotegida. No total, a campanha apoiará 328 instituições locais em todo o país, além da Rede de Emergência Alimentar.
Não fumar é proteger a saúde dos fumadores, não fumadores e do ambiente
Prof. José M. Calheiros
Professor Catedrático Convidado, Universidade Fernando Pessoa
Membro da Comissão Científica da Sociedade Portuguesa do AVC
FP-I3ID – Instituto de Investigação, Inovação e Desenvolvimento da Universidade Fernando Pessoa (Diretor)
CES-HE-FFP - Comissão de Ética para a Saúde do Hospital-Escola da Universidade Fernando Pessoa (Presidente)
Professor Catedrático Jubilado, Medicina Preventiva, Universidade da Beira Interior
 |
| Foto de: Um Olhar Povoacense |
Os trabalhos de ornamentação e decoração da quadra festiva que se aproxima já decorrem na Vila da Povoação a algum tempo, pois é primordial que esteja tudo concluído a tempo para que em dezembro as ruas da Vila estejam mais coloridas e com aquele brilho peculiar proporcionado pela iluminação decorativa.
No próximo fim de semana, quatro atletas do Clube Karatelé Shotokan da Povoação vão integrar a comitiva Açoriana que irá competir no Nacional de Cadetes, Juniores e sub21. A competição vai ter lugar na cidade de Seia, distrito da Guarda, no Pavilhão Gimnodesportivo Municipal Padre Martinho São Romão.
“Toadas, da Lobeira ao Agrião”, o primeiro álbum em duo dos irmãos César e Rafael Carvalho, será apresentado na próxima 6.ª feira, dia 18 de Novembro, na Ribeira Quente, a terra Natal dos músicos.
O evento decorre pelas 20:00, na Junta de Freguesia da Ribeira Quente, e contará com participação especial de Francisca Xavier, que participou no álbum no tema “Venham ter ao mundo encantado”, e que, desta forma, irá interpretar a música pela primeira vez ao vivo. Estão ainda a ser preparadas mais algumas surpresas.
João Moniz é um escultor auto-didacta desde os 13 anos e desenvolveu mais uma obra de arte que identifica o recém inaugurado Jardim do Emigrante, sito na Praça do Município.
À vila da Povoação, no sudeste de São Miguel, aportaram os primeiros povoadores da ilha. Quase seis séculos depois, aportou aqui também João Moniz, vindo de bem mais perto, da vizinha Ponta Garça, concelho de Vila Franca do Campo.
 |
| Foto de: Um Olhar Povoacense |
Na passada sexta-feira, 11 de novembro, procedeu-se à cerimónia de inauguração do novo Posto de Turismo, a nova loja da Celeiro da Terra e o Jardim do Emigrante.
Um Olhar Povoacense marcou presença e registou para si todo o momento cerimonial.
Visualize os vídeos:
 |
| Foto de: CDEP |
O Clube Desportivo Escolar da Povoação esteve em competição este fim de semana com participação do Torneio Ourivesaria Azevêdo de ténis de mesa.
A competição decorreu ontem, sábado, 12 de novembro, no Pavilhão do Complexo Desportivo da Ribeira Grande, com os jovens atletas povoacenses a obterem excelentes resultados, a saber:
A Câmara Municipal da Povoação inaugurou sexta-feira, 11 de novembro, o novo Posto de Turismo, a nova loja da Celeiro da Terra e o Jardim do Emigrante. Com um design contemporâneo e ao mesmo tempo atrativo e acolhedor, os novos espaços vêm servir melhor tanto os povoacenses como quem os visita, dando nova vida a uma parte desaproveitada do Gimnodesportivo que agora passa a chamar-se Pavilhão Multiusos da Povoação. “É uma grande satisfação pela concretização das infraestruturas que inauguramos, nomeadamente o novo “Posto de Turismo” na Povoação, a loja do Celeiro da Terra e o agora denominado Jardim do Emigrante, através das quais foi possível por um lado, o aproveitamento do edifício existente do Gimnodesportivo, com uma adaptação e aproveitamento útil, do alpendre da fachada principal do atual edifício do Gimnodesportivo da Povoação que a partir daqui se passa a chamar Pavilhão Multiusos da Povoação, bem como a requalificação do jardim da zona envolvente, com o devido enquadramento na Praça do Município”, explicou o Presidente da Câmara, Pedro Melo, na sessão inaugural.
O Dia de São Martinho é celebrado anualmente a 11 de novembro.
Este dia é uma das celebrações que marcam o Outono.
Todas as seis freguesias do concelho da Povoação vão celebrar este dia com os seus munícipes.
"O turismo Açoriano tem vindo a fazer um grande esforço para diminuir a sazonalidade.
Há anos atrás a grande afluência de turista concentrava-se apenas nos meses de Julho e Agosto. A situação tem vindo a melhorar e este ano quer Junho quer Setembro foram meses com significativa afluência.
Os meses de Novembro a Março continuam a ter pouco movimento e alguns empresários optaram por encerrar a atividade neste período.
12 de novembro, pelas 17h, na Biblioteca Pública e Arquivo Regional de Ponta Delgada
Arqueologia da Atlântida, de José Luís Neto, editado pelo Instituto Açoriano de Cultura, terá apresentação pública em São Miguel a 12 de novembro, pelas 17h, na Biblioteca Pública e Arquivo Regional de Ponta Delgada.
 |
| Foto de: Um Olhar Povoacense |
Olhando o Bairro da Caridade onde a vista sobre a Vila é fresca e agradável.
Neste Bairro a que os povoacenses conhecem também por “Comissão” existe um extenso muro de pedra da Povoação onde de tantos em tantos metros tem umas cadeiras viradas umas para as outras, e ali qualquer pessoa pode sentar-se e desfrutar da agradável vista sobre a Vila.
É um daqueles recantos da Vila muito bonito e agradável.
 |
| Foto de: Um Olhar Povoacense |
Subir um pouco mais alto, parar e observar a Vila da Povoação de um ponto diferente, é algo que por aqui podemos fazer as vezes que quisermos e nos apetecer. Temos o privilégio de viver num local único nesta ilha de bruma.
 |
| Foto de: Um Olhar Povoacense |
Nós Portugueses é um programa de televisão Luso-Canadiano, transmitido todos os Domingos às 10 da manhã na OMNI TV, que tem como objectivo destacar o talento e sucesso atingidos pelos membros da comunidade Portuguesa espalhada pelo Canadá.
Chris Freitas marcou presença na X Mostra Gastronómica de Água Retorta, que aconteceu de 28 a 31 de julho e que decorreu na Casa do Povo da freguesia e respetivo espaço exterior. A décima edição desta feira gastronómica foi inspirada numa retrospetiva das edições anteriores realizada na freguesia “Mais Pitoresca dos Açores”.
O hotel da Bensaude Hotels Collection em Lisboa lançou um promocode para agradecer a todos os açorianos que transportam até à capital mais um pouco da hospitalidade açoriana.
“A Hospitalidade Açoriana também se sente em Lisboa – Um agradecimento a todos os Açorianos que nos acompanham”, é o mote da nova campanha do Hotel Açores Lisboa dirigida ao mercado regional.
O mais icónico hotel dos Açores foi esta segunda-feira distinguido com o galardão de “Best Countryside Hotel” pela Condé Nast. É o único hotel do arquipélago açoriano a sagrar-se vencedor.
O Terra Nostra Garden Hotel, conhecido como a referência do turismo e da hospitalidade açoriana, conceito associado aos hotéis da Bensaude Hotels Collection, foi esta segunda-feira à noite, dia 7 de novembro, distinguido como ”Best Countryside Hotel” nos prémios Condé Nast Johansens 2023.